Čystaja jak sliaza (Чыстая як сляза) (*로마자 발음)

Advertisements
벨로루시어

Čystaja jak sliaza (Чыстая як сляза)

Родны край, нiбы рай,
Манiць нас кожны час.
Да сябе заве пяшчотна
Зноу и зноу.
Край азер, аж да зор,
Падымау i узвышау,
Праз вякi i лiхалеццi
Вёу сыноу.
 
Чыстая як сляза,
Светлая нiбы сонца промнi –
Продкау маiх зямля.
Ты лiшь сваю заусёды помнi!
Ты у мяне адна
Сэрцу такая дарагая.
Чыстая, белая,
Шчырая, добрая, святая.
 
Водар трау нас яднау,
З веку у век чалавек
Чэрпау мудрасцi крынiцу
И спакой.
Мiрна жыць, не тужыць,
Край бацькоу не згубiць –
Запаведзь прадвечны помнiм
Мы с табой.
 
Чыстая як сляза,
Светлая нiбы сонца промнi –
Продкау маiх зямля.
Ты лiшь сваю заусёды помнi!
Ты у мяне адна
Сэрцу такая дарагая.
Чыстая, белая,
Шчырая, добрая, святая.
 
Чыстая як сляза,
Светлая нiбы сонца промнi –
Продкау маiх зямля.
Ты лiшь сваю заусёды помнi!
Ты у мяне адна
Сэрцу такая дарагая.
Чыстая, белая,
Шчырая, добрая, святая.
 
투고자: Sanderijn, 土, 19/08/2017 - 14:08
Align paragraphs
*로마자 발음

Čystaja jak sliaza

Rodny kraj, niby raj,
Manić nas kožny čas.
Da siabie zavie piaščotna
Znoŭ ī znoŭ.
Kraj azier, až da zor,
Padymaŭ i ŭzvyšaŭ,
Praz viaki i lichaliecci
Vioŭ synoŭ.
 
Čystaja jak sliaza,
Svietlaja niby sonca promni -
Prodkaŭ maich ziamlia.
Ty liś svaju zaŭsiody pomni!
Ty ŭ mianie adna
Sercu takaja darahaja.
Čystaja, bielaja,
Ščyraja, dobraja, sviataja.
 
Vodar traŭ nas jadnaŭ,
Z vieku u viek čalaviek
Čerpaŭ mudrasci krynicu
Ī spakoj.
Mirna žyć, nie tužyć,
Kraj baćkoŭ nie zghubić -
Zapaviedź pradviečny pomnim
My s taboj.
 
Čystaja jak sliaza,
Svietlaja niby sonca promni -
Prodkaŭ maich ziamlia.
Ty liś svaju zaŭsiody pomni!
Ty ŭ mianie adna
Sercu takaja darahaja.
Čystaja, bielaja,
Ščyraja, dobraja, sviataja.
 
Čystaja jak sliaza,
Svietlaja niby sonca promni -
Prodkaŭ maich ziamlia.
Ty liś svaju zaŭsiody pomni!
Ty ŭ mianie adna
Sercu takaja darahaja.
Čystaja, bielaja,
Ščyraja, dobraja, sviataja.
 
투고자: padim7gr, 土, 17/11/2018 - 10:34
"Čystaja jak sliaza ..."의 다른 번역
*로마자 발음padim7gr
『Čystaja jak sliaza ...』의 번역에 협력해주세요
See also
코멘트