✕
검토 요청
원래 가사
ʻOumuamua [The First to Arrive]
ʻOumuamua
From a far and distant past, it came
Making its long journey across the blackest of void
ʻOumuamua
To our humble hearth of Earth, it reached
A message for us contained within its cold and rocky shell
ʻOumuamua
Showers of stardust glitter all around
ʻOumuamua
The scout, the messenger, the first to reach, the first to arrive
Its mission, accomplished; the message, received.
ʻOumuamua
Returns to the stars, never to be seen again
But in our memory, forever remains.
투고자: SilentRebel83 , 2019-01-02
번역
ʻOumuamua [El primero en llegar]
ʻOumuamua:
De un pasado lejano y distante, vino
haciendo su largo viaje a través del vacío más oscuro.
ʻOumuamua:
Llegó a nuestro humilde corazón terrestre
con un mensaje para nosotros guardado dentro de su concha fría y rocosa.
ʻOumuamua:
Encima de nuestras sagradas Mauna Kea y Mauna Loa,
dejó rastros de polvo estelar brillante por doquier.
ʻOumuamua:
El explorador, el mensajero, el primero en lograrlo, el primero en llegar.
Su misión, realizada; su mensaje, recibido.
ʻOumuamua:
Regresa a las estrellas, no lo volveremos a ver jamás,
pero en nuestra memoria permanecerá por siempre.
고마워요! ❤ | ||
감사 2회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
ϕιλομαθής | 5년 2개월 |
SilentRebel83 | 5년 3개월 |
투고자: Enjovher , 2019-01-02
요청자: SilentRebel83
작성자 댓글들이:
ʻOumuamua es, aparentemente, un objeto interestelar que pasa a través del sistema solar [ver]. Su nombre es de origen hawaiano y significa ‘el primero que llega desde lejos’ o ‘el primer mensajero distante’.
- En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
- Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.
SilentRebel83: 상위 3
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Enjovher® All Right Reserved.