게스트, 2018-08-19
citlālicue
木, 07/05/2020 - 00:03
Pages were merged. Please review your translation.
✕
원래 가사
Воскресный ангел
Воскресный ангел остался без дома.
Потерянный ходит по улицам города,
С надеждой смотря в закрытые окна -
Прозрачные, как лица людей.
Он не понимает, когда все случилось
И почему, время остановилось.
Он просто проспал и не увидел
Эфира ночных новостей.
А я, роняю небо на Землю.
Да, я роняю небо на Землю.
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь -
Мне нужна твоя любовь.
(Мне нужна твоя любовь)
Мне нужна, мне нужна твоя любовь.
Мне нужна, мне нужна твоя любовь.
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь -
Мне нужна твоя любовь.
Привычный холод, известный с детства.
Обычный путь от метро "Павелецкая".
Вроде никто не заметил подмены
Сломавшей его изнутри.
Воскресный Ангел домой не вернётся.
Ему ничего больше не остается,
Как просто гулять и заглядывать в окна
Отныне живущих в сети.
А я, роняю небо на Землю.
Да, я роняю небо на Землю.
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь -
Мне нужна твоя любовь.
(Мне нужна твоя любовь)
Мне нужна, мне нужна твоя любовь.
Мне нужна, мне нужна твоя любовь.
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь -
Мне нужна твоя любовь.
투고자: 
antonioreis , 2018-08-14
antonioreis , 2018-08-14번역
O anjo dominical
O anjo dominical ficou sem lar
Perdido fica andando pelas ruas da cidade
Com esperança olhando nas janelas fechadas -
Transparentes, como os rostos das pessoas.
Ele não compreende, quando tudo aconteceu
E por que, o tempo parou.
Ele simplesmente dormiu demais e não assistiu
Os noticiários noturnos.
E eu, arremesso o céu na Terra
Sim, eu arremesso o céu na Terra
Eu arremesso esta dor, não preciso de bebida* -
Preciso do seu amor
(Preciso do seu amor)
Eu preciso, eu preciso do seu amor
Eu preciso, eu preciso do seu amor
Eu arremesso esta dor, não preciso de bebida -
Preciso do seu amor
O frio de sempre, conhecido desde a infância
O caminho habitual da estação "Pavelétskaya"** do metro
Parece que ninguém percebeu as mudanças
Que o quebraram por dentro
O Anjo dominical não voltará para casa
Ele não tem mais nada
Simplesmente passear e olhar pelas janelas
Daqui para frente aqueles que vivem nas redes (sociais)
E eu, arremesso o céu na Terra
Sim, eu arremesso o céu na Terra
Eu arremesso esta dor, não preciso de bebida* -
Preciso do seu amor
(Preciso do seu amor)
Eu preciso, eu preciso do seu amor
Eu preciso, eu preciso do seu amor
Eu arremesso esta dor, não preciso de bebida -
Preciso do seu amor
✕
Anna Pletnyova: 상위 3
| 1. | Сильная девочка (Sil'naya devochka) |
| 2. | Кукла (Kukla) |
| 3. | Воскресный ангел (Voskresnyj angel) |
코멘트
* álcool
** Paveletskaia (em russo: Павелецкая) é uma das estações da linha Zamoskvoretskaia (Linha 2) do Metro de Moscovo, na Rússia.