Advertisements

додека да трепнеш

투고자: ivank23, 日, 20/01/2013 - 02:48

Idiomatic translations of "додека да трепнеш"

그리스어
Εν ριπή οφθαλμού
설명:
그리스어
σε κλάσματα δευτερολέπτου
설명:
그리스어
στη στιγμή
설명:
네덜란드어
In één (of twee) tellen
덴마크어
På et øjeblik
설명:
독일어
im Bruchteil einer Sekunde
독일어
im Handumdrehen
설명:
독일어
im Nu
설명:
독일어
Knall auf Fall
설명:
러시아어
В мгновение ока
설명:
러시아어
Как на ладони
설명:
러시아어 #1, #2
루마니아어
într-o fracţiune de secundă
루마니아어
cât ai clipi
세르비아어
У тили час
세르비아어
스페인어
En un abrir y cerrar de ojos
스페인어
En cero coma
설명:
스페인어
En un instante
설명:
스페인어
En un decir amén
스페인어
En dos patadas
설명:
스페인어
En un santiamén
슬로바키아어
V bžiku
슬로바키아어
V bžiku/ mihnutím oka
아랍어
في غمضة عين
설명:
아제르바이잔어
Qaşla göz arasında
영어
In a New York minute
설명:
영어
In a trice
설명:
영어
At a glance
영어
In a heartbeat
설명:
영어
nothing flat
설명:
영어
Post aste
영어
Post haste
설명:
영어
in two shakes of a lamb's tail
설명:
영어
In (or like) a flash
설명:
영어
hemencecik
설명:
영어
In the twinkling of an eye
설명:
영어
In a jiffy
설명:
영어
In a Split Second
설명:
영어 #1, #2
영어
In the blink of an eye
영어
In an instant
우크라이나어
як на долоні
우크라이나어
Як оком змигнути
이탈리아어
alla carlona
이탈리아어
In un batter d'occhio
이탈리아어
In un istante
이탈리아어
In un attimo
이탈리아어
A colpo d'occhio
일본어
瞬きする間に
중국어
一瞬
설명:
중국어
轉眼之間
설명:
카자흐스탄어
Көз ашып жұмғанша
쿠르드어(Kurmanji)
لەماوەى یەك چركەدا
쿠르드어(Kurmanji)
لە چاو تروكانێك دا
터키어
Kaşla göz arasında
터키어
göz açıp kapayıncaya kadar
페르시아어
در یك چشم بهم زدن
포르투갈어
Num piscar de olhos.
폴란드어
W oka mgnieniu
설명:
프랑스어
en un rien de temps
설명:
프랑스어
en un clin d'œil
프랑스어
du jour au lendemain
설명:
헝가리어
Egy szempillantás alatt

Meanings of "додека да трепнеш"

영어

something will be done / will end really fast - in the blink of an eye

Explained by magsdestinymagsdestiny on 金, 05/08/2016 - 20:34
Explained by magsdestinymagsdestiny

"додека да трепнеш" in lyrics

Marija Šerifović - Молитва

Постелата празна сонот го растерува,
А животот се топи
И исчезнува брзо, додека да трепнеш