✕
원래 가사
Дружба
Гремела музыка. Вино лилось рекой.
Бывало, вместе пировали,
Но друг вильнул, слегка махнув рукой,
На первом же опасном перевале.
Что’ верность друга? Что’ его плечо?
Мы упиваемся участьем.
Прижатые друг к другу горячо
Объединяющим несчастьем.
Оно нас сводит, не сводя с ума,
Поёт о дружбе непреложно —
Больничная палата и тюрьма.
Всё остальное ненадёжно.
투고자: 
wisigoth , 2019-12-10
wisigoth , 2019-12-10번역
Friendship
The wine flowed like a river. Like thunder played the band.
We often raised together the glass,
But friend turned back, with a slight wave of the hand,
On the first dangerous mountain pass.
What is friend's loyalty? What is his shoulder in need?
We revel in participation.
Pressed to each other in the heat
By unifying trepidation.
It brings us together, without make us mad,
Singing of friendship, that's hard-and-fast-
A prison and the hospital ward bed.
Everything else will never last.
Treugol'nyFazil Iskander: 상위 3
| 1. | Старик и ребёнок (Starik i rebyonok) |
| 2. | Утраты (Utraty) |
| 3. | Время жизни (Vremya zhizni) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Anatoli Trojanowski