✕
검토 요청
원래 가사
Забыты вино и веселье...
Забыты вино и веселье,
Оставлены латы и меч, -
Один он идет в подземелье,
Лампады не хочет зажечь.
И дверь заскрипела протяжно, -
В нее не входили давно.
За дверью и темно, и влажно,
Высоко и узко окно.
Глаза привыкают во мраке, -
И вот выступают сквозь мглу
Какие-то странные знаки
На сводах, стенах и полу.
Он долго глядит на сплетенье
Непонятых знаков и ждет,
Что взорам его просветленье
Всезрящая смерть принесет.
투고자: St. Sol , 2017-05-11
번역
The Fun Times And Wine Are Forgotten...
The fun times and wine are forgotten,
The armor and sword're left behind, -
Alone he goes down to the bottom
Of dungeon - no light in hand, blind.
The door started squeaking with drawling, -
It has not been used for a while.
It's humid and dark behind door ring,
The window is narrow and high.
The eyes're getting used to the darkness, -
Behold, something shows through the mist,
Some strange signs appear with sharpness
On vaults, floors, walls - they can't be missed.
For long time he looks at the weaving
Of strange cryptic signs, and he waits
That all-seeing death will bring heaving
Enlightenment sight to his gaze.
고마워요! ❤ | ||
감사 1회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
게스트 | 2년 8개월 |
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...
투고자: St. Sol , 2018-01-30
작성자 댓글들이:
Equirhythmic rhymed translation.
-
The running meter:
[ -^- -^- -^- ]
[ -^- -^- -^ ]
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
8 сентября 1897.