Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
번역
Swap languages

Icarus

Who saw Icarus,
There, in the blue distance?
A pair of light wings,
A son of a wicked world.
 
He flew over the mountains, proud, like an eagle,
Splitting the clouds with an arrow.
He flew over mountains lit by the sun,
And looked to the Earth from high above.
 
Who gave him wings?
Who waited for him on the cliffs?
But he'd forgotten everything,
and vanished into the mist.
 
Who saw Icarus,
There, in the blue distance?
A pair of light wings,
here, in the grey dust?
 
원래 가사

Икар

노래 가사 (러시아어)

코멘트
nenad_kosticnenad_kostic    月, 15/06/2015 - 13:32

I think that "Рассекая стрелой облака" should be translated as "he splitted the clouds like an arrow" , because he didnt fire any arrows in the sky, he just flew trough the clouds .... I know that your translation is literally, but in that verse it was only important to rime "стрелой облака" with "смотрел свысока"
Cheers !