Advertisements

Кто бы говорил

투고자: nefret, 日, 26/03/2017 - 16:41

Meanings of "Кто бы говорил"

Arabic (other varieties)

باللهجة المصرية) شوف مين اللي بيتكلّم؟)
سؤال استنكاري عند قيام شخص ما التحدّث عن شيء حال قيامه بعكسه

Explained by Eagles Hunter on 金, 07/04/2017 - 16:21
Explained by Eagles Hunter
영어

look who's talking (disapprovingly); the pot is calling the kettle black.

Explained by St. Sol on 金, 18/05/2018 - 18:42
Explained by St. Sol
러시아어

В ситуации, когда судящий сам находится в такой же ситуации и поступает противоположно своим словам.

Explained by nefret on 日, 26/03/2017 - 16:41
Explained by nefret

"Кто бы говорил" in lyrics

Pablo Alborán - Я скучал по тебе

нет больше никого, кроме меня
в этом странном зале.
Здесь нет никого, кто бы говорил нам
где, как и когда нам целоваться.

Zimovie Zverey - Монолог о языке (Monolog o yazyke)

Как скажет позже некий Генри Миллер:
Художники в долгу у языка.
кто бы говорил! Замечу кстати,
Как правильно сказал один издатель:

Anna German - Марекьяре

Твои глаза знаю только я,
Они в моей душе оставили свой неизгладимый след,
Кто бы говорил: "Как же сияют звезды!"
Проснись, Каролина, воздух свежий!