Листья жёлтые (영어 번역)

Advertisements

Листья жёлтые

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не пройдет, казалось, лето,
Не пройдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь?
 
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
 
И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто, -
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
 
Листья желтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья желтые, скажите, что вам снится.
Что вам снится.
 
투고자: raul.pintilieraul.pintilie, 火, 13/09/2016 - 08:58
최종 수정: FaryFary, 月, 26/08/2019 - 12:32
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Yellow Leaves

This life isn't meant to be lived,
This life isn't meant to be lived
Without losses, without losses.
It seemed that summer would never end,
It seemed that summer would never end,
But what about now, what about now?
 
Yellow leaves circle above the city,
Falling to our feet with a quiet rustle,
And there's no hiding or running from autumn,
Yellow leaves, what are you dreaming of?
 
Let there be frequent rains,
Let there be frequent rains
During these days, during these days.
Perhaps happiness will be found,
Perhaps happiness will be found
In them as well, in them as well.
 
Yellow leaves circle above the city,
Falling to our feet with a quiet rustle,
And there's no hiding or running from autumn,
Yellow leaves, what are you dreaming of?
And there's no hiding or running from autumn,
Yellow leaves, what are you dreaming of?
What are you dreaming of?
 
투고자: 게스트게스트, 土, 17/09/2016 - 19:21
Added in reply to request by raul.pintilieraul.pintilie
"Листья жёлтые"의 다른 번역
영어 Guest
Collections with "Листья жёлтые"
코멘트