Advertisements

Литера Тура (Litera Tura) (영어 번역)

Литера Тура

Все мы кентавры, все мы.
Внутри человек, а снаружи пергамент.
Испиши одну шкуру, другой не будет.
Книголюди земной системы
просыпаются в смерть исписанными берегами
дневников неразгаданных буден.
 
Это значит – тавром своей плоти
лабиринт Минотавр носит.
Человекочасы перемножь на количество тупиков.
Расскажи о своем приплоде,
когда ангел тебя допросит,
покажи ему Литеру Тура на одном из своих боков.
 
투고자: PinchusPinchus, 土, 27/04/2019 - 14:09
영어 번역영어 (시적)
문단 정렬

Branding is everything

Versions: #1#2#3
Being a chimera, we always save one skin.
"One's own"... "Mine"... Me...
Waking up one day 100% inked.
'tis time to go - the day is a mystery.
 
The Bull is in, his sleeve portends the Maze.
Each Hour is worth a level in this Game.
Deposit, not withdrawal, brings the Grace.
Show to the Angel - proudly - beastly Name
 
고마워요!
감사 2회 받음
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
투고자: wisigothwisigoth, 木, 02/04/2020 - 13:47
코멘트
Read about music throughout history