Advertisements

Литера Тура (Litera Tura) (영어 번역)

  • 아티스트: Pinchus (Pinchus Zelenogorsky)
  • 곡: Литера Тура (Litera Tura) 3개의 번역
  • 번역: 영어 #1, #2, #3
검토 요청

Литера Тура

Все мы кентавры, все мы.
Внутри человек, а снаружи пергамент.
Испиши одну шкуру, другой не будет.
Книголюди земной системы
просыпаются в смерть исписанными берегами
дневников неразгаданных буден.
 
Это значит – тавром своей плоти
лабиринт Минотавр носит.
Человекочасы перемножь на количество тупиков.
Расскажи о своем приплоде,
когда ангел тебя допросит,
покажи ему Литеру Тура на одном из своих боков.
 
투고자: Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky, 土, 27/04/2019 - 14:09
최종 수정: ltlt, 木, 21/05/2020 - 12:30
영어 번역영어 (시적)
Align paragraphs

Branding is everything

Versions: #1#2#3
Being a chimera, we always save one skin.
"One's own"... "Mine"... Me...
Waking up one day 100% inked.
'tis time to go - the day is a mystery.
 
The Bull is in, his sleeve portends the Maze.
Each Hour is worth a level in this Game.
Deposit, not withdrawal, brings the Grace.
Show to the Angel - proudly - beastly Name
 
고마워요!
thanked 1 time
투고자: wisigothwisigoth, 木, 02/04/2020 - 13:47
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
코멘트
Help Children with Cancer