Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

"Мы с мастером по велоспорту Галею ..."

Мы с мастером по велоспорту Галею
С восьмого класса - неразлейвода.
Страна величиною с Португалию
Велосипеду с Галей - ерунда.
 
Она к тому же все же мне - жена,
Но кукиш тычет в рожу мне же: на,
Мол, ты блюди квартиру,
Мол, я ездой по миру
Избалована и изнежена.
 
Значит, завтра - в Париж, говоришь ...
А на сколько? А, на десять дней!
Вот везухи: Галине - Париж,
А сестре ее Наде - Сидней.
 
Артисту за игру уже в фойе - хвала.
Ах, лучше раньше, нежели поздней.
Вот Галя за медалями поехала,
А Надю проманежили в Сидней.
 
Кабы была бы Надя не сестра -
Тогда б вставать не надо мне с утра:
Я б разлюлил малины
В отсутствии Галины,
Коньяк бы пил на уровне ситра.
 
"Значит, завтра - в Париж, говоришь ...
А на сколько? А, на десять дней!
Вот везухи: Галине - Париж,
А сестре ее Наде - Сидней,"
 
Сам, впрочем, занимаюсь авторалли я,
Гоняю "ИЖ" - и бел, и сер, и беж.
И мне порой маячила Австралия,
Но семьями не ездять за рубеж.
 
Так отгуляй же, Галя, за двоих ,
Ну их совсем - врунов или лгуних!
Вовсю педаля, Галя,
Не прозевай Пигаля -
Потом расскажешь, как там что у них!
 
Так какой он, Париж, говоришь?
Как не видела7 Десять же дней!
Да рекорды ты там покоришь -
Мы вокруг погляди пожадней!
 
번역

"Ich und Galja, die den Meistertitel im Radsport .

Ich und Galja, die den Meistertitel im Radsport innehat
Sind seit der achten Klasse unzertrennlich.
Ein Land in der Größe von Portugal
Ist für Galja mit dem Fahrrad - eine Kleinigkeit.
 
Sie ist außerdem noch meine Frau,
Die Feige steckt sie mir in die Fratze,
Da hast du es, paß auf die Wohnung auf,
Und ich reise durch die Welt
Ich bin verwöhnt und verzärtelt.
 
Das heißt, morgen - nach Paris, sagst du,
Und wie lange? Ah, für zehn Tage!
Da sind die Glücklichen: Galina nach Paris,
Und ihre Schwester Nadja nach Sidney.
 
Der Künstler ist für das Spiel schon im Foyer - ein Lob.
Ach, besser früher, als später.
Hier fuhr Galja um die Medaillen,
Und Nadja promenierte in Sidney.
 
Wenn Nadlja nicht die Schwester wäre -
Dann müßte ich nicht so früh aufstehen:
Ich würde mir Himbeeren abgewöhnen
In Abwesenheit von Galina,
Würde ich Kognak statt Apfelwein trinken.
 
"Das heißt, morgen - nach Paris, sagst du,
Und wie lange? Ach, für zehn Tage!
Da sind die Glücklichen: Galina nach Paris,
Und ihre Schwester Nadja nach Sidney."
 
Ich selbst, übrigens beschäftige mich mit Autoralley,
Renne mit "IZH" - mit weißen, grauen und beigen.
Und mir schimmerte manchmal Australien,
Aber die ganzen Familien läßt man nicht ins Ausland.
 
Dann genieße das, Galja für uns beide,
Vergeßt sie - die Lügner oder Lügnerinnen!
Bei vollen Pedallen, Galja,
Verpaß nicht das Pigalle -
Danach erzähl, wie es dort bei ihnen ist!
 
Und wie ist er, in Paris, sagst du?
Wieso sahst du nicht? Es waren doch zehn Tage!
Ja du wirst dort Rekorde aufstellen -
Aber schau gieriger rundherum!
 
코멘트