Нартланы джыры (*로마자 발음)

Advertisements
Karachay-Balkar

Нартланы джыры

Схуртук элден чыгъыб барабыз,
Ойра, орира, ой.
Нарт Ёрюзмек да аллыбыздады,
Ойра, орира, ой.
 
Аны джюреги - къаныбыздады,
Ойра, орира, ой.
Аны ёхтемлиги - барыбыздады,
Ойра, орира, ой.
 
Уллу Къобандан биз терк ётербиз,
Орира, орира, ой.
Къара Ногъайда чариш этербиз,
Орира, орира, ой.
 
Нарт атла джерни титиретелле,
Ойра, орира, ой.
Джулдузлу кёкге учуб джетелле,
Ойра, орира, ой.
 
Элия къанаты башыбыздады,
Ойра, орира, ой.
Нарт джолубузну ол джарытады,
Ойра, орира, ой.
 
Сарыубек сууну бойнун сакълайды,
Ойра, орира, ой.
Нарт эллерине тамчы таммайды,
Ойра, орира, ой.
 
Къуугъун къазауат ма деу боллукъду,
Ойра, орира, ой.
Суу ызлары уа къандан толлукъду,
Ойра, орира, ой.
 
Нарт садакълары кюбе тешелле,
Ойра, орира, ой.
Нарт сырпынлары гелеу кеселле,
Ойра, орира, ой...
 
Къолан туякъгъа джер чыдамайды,
Ойра, орира, ой.
Къолан туягъы джерге батмайды,
Ойра, орира, ой.
 
Гемуда атланса, таула титирейле,
Ойра, орира, ой.
Минги таудан бузла тюшелле,
Ойра, орира, ой.
 
Чууана сыртында садакъ атарбыз,
Ойра, орира, ой.
Итил бойнунда боза тартырбыз,
Ойра, орира, ой.
 
Схуртук элден чыгъыб барабыз,
Ойра, орира, ой.
Нарт Ёрюзмек да аллыбыздады,
Ойра, орира, ой.
 
투고자: palwan18, 土, 22/02/2014 - 13:14
최종 수정: Ww Ww, 月, 05/11/2018 - 21:26
Align paragraphs
*로마자 발음

Nartlany džyry

Versions: #1#2
Sxurtuk elden čyǧyb barabyz,
Ojra, orira, oj.
Nart Örüzmek da allybyzdady,
Ojra, orira, oj.
 
Any džüregi - qanybyzdady,
Ojra, orira, oj.
Any öxtemligi - barybyzdady,
Ojra, orira, oj.
 
Ullu Qobandan biz terk öterbiz,
Orira, orira, oj.
Qara Noǧajda čariš eterbiz,
Orira, orira, oj.
 
Nart atla džerni titiretelle,
Ojra, orira, oj.
Džulduzlu kökge učub džetelle,
Ojra, orira, oj.
 
Elija qanaty bašybyzdady,
Ojra, orira, oj.
Nart džolubuznu ol džarytady,
Ojra, orira, oj.
 
Sarybek suwnu bojnun saqlajdy,
Ojra, orira, oj.
Nart ellerine tamčy tammajdy,
Ojra, orira, oj.
 
Quwǧun qazawat ma dew bolluqdu,
Ojra, orira, oj.
Suw yzlary wa qandan tolluqdu,
Ojra, orira, oj.
 
Nart sadaqlary kübe tešelle,
Ojra, orira, oj.
Nart syrpynlary gelew keselle,
Ojra, orira, oj...
 
Qolan tujaqǧa džer čydamajdy,
Ojra, orira, oj.
Qolan tujaǧy džerge batmajdy,
Ojra, orira, oj.
 
Gemuda atlansa, tawla titirejle,
Ojra, orira, oj.
Mingi tawdan buzla tüšelle,
Ojra, orira, oj.
 
Čuwana syrtynda sadaq atarbyz,
Ojra, orira, oj.
Itil bojnunda boza tartyrbyz,
Ojra, orira, oj.
 
Sxurtuk elden čyǧyb barabyz,
Ojra, orira, oj.
Nart Örüzmek de allybyzdady,
Ojra, orira, oj.
 
투고자: padim7gr, 月, 05/11/2018 - 20:03
작성자 코멘트:

Romanisation info: Kohanimeandmebaas (Place Names Database) of Eesti Keele Instituut (Institute of the Estonian Language). 1995 version. (http://www.eki.ee).

Link: https://transliteration.eki.ee/pdf/Karachay-Balkar.pdf

"Нартланы джыры"의 다른 번역
*로마자 발음padim7gr
See also
코멘트