✕
검토 요청
원래 가사
Началося спозаранку
Началося спозаранку.
Час. Звонок. Графьё встаёт.
Слушай, Вовик, нужно пьянку.
Все друзья хотят её.
Собралися: банка, банка…
Что? И всё? Уже конец?
Раз пошла такая пьянка,
Режь последний огурец!
В ход идёт бутылка, склянка,
Съели суп и холодец.
Раз пошла такая пьянка –
Режь последний огурец!
Вдруг Акимов — отрок сукин
Закричал: «Не дам, конец!»
Но сказал ему Малюкин:
«Режь последний огурец!»
Крики, вопли, перебранка.
Кохановский-сквернослов
Закричал: «Уж если пьянка
Режь московских фраеров!»
Вдруг Вефешка вышел в ванну...
И сказал Безродный вслед:
«Если Ф. Малюкин пьяный –
Режь последний шпингалет».
Наплевали, словно янки,
И пошли в тепло фатер.
И остался после пьянки
Только пьяный Горховер.
Утром голодно — останки
Супа, где ж ты, холодец?
Братцы — в следущие пьянки —
Приносите огурец!
투고자: Sophia_ , 2016-07-30
번역
That had begun early
That had begun early.
One o´clock. The bell. The counts are getting up.
Listen Vovik, booze is needed.
All the friends want it.
We have met here: one glass, another glass ...
What? Is that all? Is that the end of it?
If once such a booze begins,
Cut up the last cucumber!
Meanwhile bottles and glass receptacles are used.
We have soup and aspic.
If once such a booze begins -
Cut up the last cucumber!
Suddenly Akimov cried - son of a bitch
"I don´t go, end of it!"
But Malyukin told him:
"Cut up the last cucumber!"
Shouts, screaming, a quarrel
Kochanovski - slanderer
Cried: "If there is some booze
Cut up the suitors of Moscow!"
Suddenly Vefechka went to the bathroom ...
And Besrodny said after him:
"If F. Malyukin is drunk -
Cut up the last bolt."
They spit out everything like the yankees,
And went into the warmth.
And after the booze
Only the drunk Gorchover stayed.
In the morning they are all hungry
Soup, where are you aspic?
Brothers - for the next booze -
You bring the cucumber!
✕
Vladimir Vysotsky: 상위 3
1. | Песня о друге (Pesnya o druge) |
2. | Кони привередливые (Koni priveredlivye) |
3. | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) |
Idioms from "Началося спозаранку"
1. | Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여