Нет, не тебя так пылко я люблю (크로아티아어 번역)

Advertisements

Нет, не тебя так пылко я люблю

Нет, не тебя так пылко я люблю,
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
И молодость погибшую мою.
 
Когда порой я на тебя смотрю,
В твои глаза вникая долгим взором:
Таинственным я занят разговором,
Но не с тобой я сердцем говорю.
 
Я говорю с подругой юных дней;
В твоих чертах ищу черты другие;
В устах живых уста давно немые,
В глазах огонь угаснувших очей.
 
투고자: RobinKRobinK, 水, 07/01/2015 - 05:39
최종 수정: FloppylouFloppylou, 火, 02/07/2019 - 08:49
크로아티아어 번역크로아티아어
Align paragraphs
A A

Ne volim tebe tako strasno ja...

Versions: #1#2#3
Ne volim tebe tako strasno ja,
niti za mene sja tvoja lepota;
u tebi volim patnju svog zivota
i mladost koju satre sudba zla.
 
Kada u tvoje oci ponekad
moj pogled dugo, dugo upija se;
tajanstven mene razgovor zanese,
al' srce s tobom ne govori tad.
 
S negdanjom dragom pricom u cas taj,
u liku tvom lik trazim druge jedne,
na usnama ti - usne davno ledne,
u oku - oka ugasenog sjaj.
 
투고자: 게스트게스트, 火, 23/07/2019 - 15:12
코멘트