Advertisements

с ног до головы

투고자: 게스트, 木, 27/12/2012 - 20:16

Idiomatic translations of "с ног до головы"

그리스어
απ' την κορφή ως τα νύχια
그리스어(classical)
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
그리스어(classical)
Ες πόδας εκ κεφαλής
네덜란드어
Van kop tot teen
덴마크어
Fra top til tå
독일어
von Kopf bis Fuß
설명:
독일어
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
독일어
von Anfang bis Ende
라틴어
A capillo usque ad ungues
설명:
라틴어
A capite ad calcem
설명:
러시아어
С головы до ног
러시아어
С головы до пят
루마니아어
din cap până-n picioare
마케도니아어
од глава до пети
설명:
불가리아어
от глава до пети
세르비아어
Od glave do pete, po celom telu
스웨덴어
från huvud till tå(r)
설명:
스페인어
de pies a cabeza
스페인어
De la cabeza a los pies
슬로바키아어
Od hlavy až po päty
슬로베니아어
Od glave do nog
슬로베니아어
Od glave do pet
아랍어
من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
아제르바이잔어
Başdan ayağa
에스토니아어
pealaest jalatallani
영어
From head to foot
설명:
영어
From top to toe
설명:
영어
From tip to toe
설명:
우크라이나어
від голови до п’ят
이탈리아어
Dalla testa ai piedi
이탈리아어
Dall'inizio alla fine
일본어
頭の天辺から足の爪先まで
중국어
從頭到腳
설명:
체코어
Od hlavy až k patě
쿠르드어(Kurmanji)
Ji serî ta bînî
쿠르드어(Sorani)
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
크로아티아어
od glave do pete
터키어
Baştan aşağı
설명:
터키어
tepeden tırnağa
페르시아어
سر تا پای
페르시아어
سر تا پا
포르투갈어
Da cabeça aos pés
프랑스어
De la tête aux pieds.
프랑스어
De pieds en cap.
설명:
핀란드어
Päästä varpaisiin
설명:
영어 #1, #2
헝가리어
Tetőtől talpig
설명:
히브리어
מכף רגל עד ראש
설명:

Meanings of "с ног до головы"

러시아어

полностью, целиком

Explained by tanyas2882 on 土, 31/05/2014 - 10:00
Explained by tanyas2882

"с ног до головы" in lyrics

Dvicio - Enamorate (Полюби)

Чувствую, что люблю тебя больше, чем всегда,
Что боль с ног до головы так трудна, когда нет тебя...

Loïc Nottet - Доктор

Я создаю искусство, поэзию.
Делаю из человеческих тел шедевры!
С ног до головы складываю лучшие вещи.
Я умалишённый, немного макияжа.

Can Yücel - Любовь - это любить без причины

Это связанными быть друг с другом без причины.
Это посмотрев в глаза...таять изнутри.
Это за руку держав, трястись с ног до головы.
И не обниматься, из-за стыди,

Luis Miguel - Тебя Желаю

С севера до юга,

С ног до головы,

Barış Akarsu - Приди, посмотри, что со мной сотворила любовь.

Я несчастен, подобно Юнусу,
С ног до головы я ранен любовью.
Из-за любви я стал скитальцем.

Vasco & maitreya jani - Затянувшаяся мелодия

Что ты будешь счастлив навсегда
Но вместо гармонии и смеха
Мы будем облизывать тебя с ног до головы в следующей жизни, между тем
Пока мы ещё живем в реальном мире

Lama - Nie Mama (Не Мама)

Только не говори, что у тебя это любовь
Это флюиды и бурлит горячая кровь
С ног до головы такие снятся сны
Для меня это лишь острые ощущения

Ivan Zak - Адреналин

Просто подойди ко мне и все будет ок!

С ног до головы,
Когда тебя вижу,- у меня закипает кровь,

EXID - DDD

Твои губы (Дрожат)
Твои глаза (Дрожат)
Всё в тебе с ног до головы

Bonnie McKee - Американская девчонка

Темпераментная, и я готова идти вперед.
Мне нравится, что весь мир в моих руках.
Темпераментная, с ног до головы американская девчонка.
(Уоа)

Pianoboy - Любовь

Я бы золотой век нашел;
Чтобы спросить всех фараонов и Богов:
Почему со мной ты, вся с ног до головы из любви?

Marry me, Bellamy - Хоннор

У адроидов член- машина для убийств.
Бедный анус Хэнка, он готов для кинка. Голубая сперма, струиться из залупы, обливая Хэнка, с ног до головы.

Tenny (Korean Singer) - 159см

совершенная работа Бога,
по-настоящему, моя единственная.
Красива с ног до головы.
Моё сердце бьётся.

Monsta X - Идеальная девочка.

Идеальная, такая идеальная, да.

Другие парни разглядывают тебя с ног до головы,
И это сводит меня с ума,

Alexander Morozov - Нечего надеть (Nechego nadet')

Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятия,
Буду одевать с ног до головы
Я тебя в объятия!

BTOB - Кино

Я - это все, что они видят
И парни мечтают быть мной,
потому что я сверкаю с ног до головы.
Я олицетворение слова «шедевр».

Snowy White - Настало время

Я так сильно по тебе скучаю;
Тоска, как ливень, пропитала меня с ног до головы.
Я жду тебя сейчас;

Googoosh - Kaj Kollah

Тебя чтобы сбить столку
Волосы распускаю/спутываю
С ног до головы
Жеманства полно имею.

Pablo Alborán - Экстаз

И бьётся, сильно бьётся пульс, крепче держись...

Поглоти меня всего, с ног до головы,
ведь я хочу быть той лавой,

Grigory Leps - Žozefina (Жозефина)

Жозефина — девушка что надо,
С ног до головы мой идеал.
Без неё прошёл я муки ада,