✕
원래 가사
Играчица
A što, a što
što da budem skromna
kad je moje telo
kao tempirana bomba
gluvo doba je,
mračna ti je soba
a na meni tvoja
omiljena garderoba
A ti, a ti
sediš kao gazda
gledaš me bez dodira
to ti je kazna
oči prate sve
kukovi šta rade
ajde, ajde, ajde, ajde, ajde
(Refren)
Tvoja igračica
sad igra za oči tvoje
to moja je magija
tu gde granice ne postoje
Tvoja igračica
bezobrazno prstom zove
ti kao hipnotisan
dok ostvarujem muške snove
A svidja ti se kad se uvijam (x3)
pogledom me ubijaš
A svidja ti se kad se uvijam (x3)
svaki pokret ubija
uuu da, vidim obrazi ti gore baš
uuu da, šta će biti ako stanem sad
O da li si, na granici,
da ove noći završiš u panici
na klinici, na Ibici,
ma bolje beži dok si još u prilici
(Refren)
Tvoja igračica
sad igra za oči tvoje
to moja je magija
tu gde granice ne postoje
Tvoja igračica
bezobrazno prstom zove
ti kao hipnotisan
dok ostvarujem muške snove
A svidja ti se kad se uvijam (x3)
pogledom me ubijaš
A svidja ti se kad se uvijam (x3)
svaki pokret ubija
A svidja ti se kad se uvijam (x3)
pogledom me ubijaš
A svidja ti se kad se uvijam (x3)
svaki pokret ubija
투고자: 
al gotti , 2017-05-03
al gotti , 2017-05-03번역
Танцовщица
А зачем, а зачем,
Зачем быть скромной,
Когда моё тело-
Замедленная бомба.
Глубокой ночью,
Темная твоя комната,
А на мне твоя
Излюбленная одежда.
А ты, а ты
Седишь, как хозяин,
Смотришь на меня не касаясь-
Это твоё наказание.
Глазами следи,
Что бёдра вытворяют.
Давай, давай, давай, давай, давай!
(Припев)
Твоя танцовщица,
Сейчас танцую для твоих глаз,
Это моя магия,
У неё нет границ.
Твоя танцовщица
Бесстыдно пальцем манит,
Ты как под гипнозом,
Пока воплощаются мужские мечты.
Нравится тебе, когда виляю х3
Пожираешь взглядом
Нравится тебе, когда виляю х3
Каждое движение убийственно
Ууу да, вижу твоё лицо всё хуже
Ууу да, что будет если отсановимся сейчас
А что если это конец
И эту ночь закончишь в панике
В больнице, на Ибице ,
Все, хватит, уходи пока в состоянии
(Припев)
Твоя танцовщица,
Сейчас танцую для твоих глаз,
Это моя магия,
У неё нет границ.
Твоя танцовщица
Бесстыдно пальцем манит,
Ты как под гипнозом,
Пока воплощаются мужские мечты.
Нравится тебе, когда виляю х3
Пожираешь взглядом
Нравится тебе, когда виляю х3
Каждое движение убийственно
Нравится тебе, когда виляю х3
Пожираешь взглядом
Нравится тебе, когда виляю х3
Каждое движение убийственно
게스트, 2017-05-18✕
“Играчица”의 번역에 협력해 주세요
Tea Tairović: 상위 3
| 1. | Na Jednu noć |
| 2. | Hajde |
| 3. | Izrael i Palestina |
Idioms from "Играчица"
| 1. | na granici |
코멘트
Немного заменил слова, что бы звучало получше.
Из явного:
Što- что, на зачем
pogledom me ubijaš - взглядом убиваешь, на пожираешь взглядом