ТВОЯ ВИНА (TVOIA VINA) (영어 번역)

Advertisements

ТВОЯ ВИНА (TVOIA VINA)

здесь все градусы снижены
ничего вокруг не увижу я
но дождусь момента, когда уже
на часах шесть
 
все друг к другу приближены
даже рук своих здесь не вижу я
только звук - страдание для ушей
время, быстрей
 
только это твоя вина
я хочу узнать, что здесь правильно
как звучат эмоции в голове
каков их цвет
 
здесь все градусы снижены
твою черную маску вижу я
растворяюсь в темной волне теперь
ты открыл дверь
 
투고자: N. M. Sh.N. M. Sh., 日, 11/08/2019 - 06:09
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

YOUR FAULT

all the vital signs here are down
I won't see a thing around here
but I'll wait for the moment
when the clock strikes six
 
everyone is close to one another
I can't even see my hands here
only the sound - a torture for ears
time, (please) go faster
 
but this is your fault
I want to know what is real/true here
how do the emotions sound in my head
what's their colour
 
all the vital signs here are down
I see your black mask
I dissolve in the dark wave now
you've opened the door
 
투고자: N. M. Sh.N. M. Sh., 日, 11/08/2019 - 06:09
최종 수정: N. M. Sh.N. M. Sh., 水, 21/08/2019 - 18:16
작성자 코멘트:

The name of the artist can be translated as "knife wounds".

A close-to-literal translation of Lines 01 and 13 is:
"здесь все градусы снижены" = "all the [temperatures]/[temperature readings] here are down"

Translation: N.M.Sh., August 2019, Ufa.
Перевод: НМШ, Август 2019, Уфа.

"ТВОЯ ВИНА (TVOIA ..."의 다른 번역
영어 N. M. Sh.
코멘트