Advertisements

у чёрта на рогах

투고자: St. Sol, 土, 10/03/2018 - 02:16

Idiomatic translations of "у чёрта на рогах"

그리스어
στη μέση του πουθενά
덴마크어
Der hvor kragerne vender
독일어
Wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen
설명:
독일어
Am Arsch der Welt
설명:
스페인어
en el quinto pino
설명:
영어
In the middle of nowhere
설명:
영어
A day and a mile away
설명:
프랑스어
Au diable Vauvert
설명:
프랑스어
A Pétaouchnok
설명:
프랑스어
A Perpète-les-Oies
설명:
프랑스어
A Trifouillis-les-Oies
설명:
프랑스어
Au trou du cul du monde
설명:
히브리어
סוף העולם שמאלה

Meanings of "у чёрта на рогах"

러시아어

в абсолютной глуши; бог знает где

Explained by St. SolSt. Sol on 土, 10/03/2018 - 02:16
Explained by St. SolSt. Sol

"у чёрта на рогах" in lyrics

Brandi Carlile - Смех

Я вижу, девочка в слезах.
Ты ещё подрастёшь, а пока этот мир - за братом.
Наше счастье с тобою - у Чёрта на рогах.
Назови, как желаешь, но добраться нам всё-таки надо.