Ben Yakar (בן יקר ) (영어 번역)

Advertisements

Ben Yakar (בן יקר )

לפתע התבגרת בן
אתמול היית ילד
לצאת לדרך מתכונן
עומד על סף הדלת
 
האור אפור וצל שחור
כיסה את השמיים
ועוד מעט כמו ציפור
אתה תפרוש כנפיים
 
חכה עוד רגע בן יקר
בחוץ הלילה מסוכן
ליבי הולך איתך בדרכך
כדי שתזכור לשמור על עצמך
 
הדרך רצופה עשן
על אדמה בוערת
עמוק בנפש הרגשה
קשה שלא נגמרת
 
אני דואג אתה שותק
העצב מייגע
בלעדיך הבית ריק
אני מתגעגע
 
투고자: Alexander ListengortAlexander Listengort, 金, 17/08/2018 - 11:11
영어 번역영어
Align paragraphs

Dear Son

Suddenly you grew up son, yesterday you were a child.
Ready to go out on your way,
you stand on the doorstep.
 
The light is gray and the shadow is black,
it covered the sky.
And soon like a bird,
you will spread your wings.
 
Wait a moment dear son,
outside the night is dangerous.
My heart goes with you on your way,
so that you remember to watch over yourself.
 
The path is paved with smoke,
it burns on the ground.
Deep in the soul there's a feeling,
it's hard and never ending.
 
I worry, you're calm,
the sorrow is weary,
without you the house is empty,
I miss and yearn (for you.)
 
고마워요!
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
투고자: Alexander ListengortAlexander Listengort, 金, 17/08/2018 - 11:12
"Ben Yakar (בן יקר )"의 다른 번역
코멘트