נגעת לי בלב (Nagat Li Balev) (영어 번역)

Advertisements

נגעת לי בלב (Nagat Li Balev)

אני זוכר את הרגע הראשון
שראינו אחד את השנייה מרחוק
אני שלך אני ולך אני אשיר
איתך אני אלמד מתי לשתוק
 
אני עובר חיי מצפה לאורחת כמוך
את אותי מבינה
את יפה אך כמוך לא היו לי מאלה
נשארת רק לי נאמנה
 
כמו כל דבר שאת נוגעת, נגעת לי בלב
אני יודע כמו כל סיפור של אהבה נשאר רק כאב
 
תגידי לי אם את זה כל חיי או שגמרנו
או שתלכי כמו שאת ללא מילים
תגידי לי אם באת אלי ליום או שאת נשארת
ללילה ללילה ללילה עוד לילה את איתי
 
אני אומר לך ילדה או שאקרא לך גברת
רציתי אותך לתמיד
ידעתי איך שראיתי אותי בעינייך
נחרט לי בלב העתיד
 
אני עובר את חיי מתקרב את בורחת
לאן את הולכת מכאן
את שלי ואולי כבר תהיי מסוגלת
לאהוב כי אני כבר מוכן
 
כמו כל דבר שאת נוגעת, נגעת לי בלב
אני יודע כמו כל סיפור של אהבה נשאר רק כאב
 
תגידי לי אם את זה כל חיי או שגמרנו
או שתלכי כמו שאת ללא מילים
תגידי לי אם באת אלי ליום או שאת נשארת
ללילה ללילה ללילה עוד לילה את איתי
 
투고자: wuhuahua089wuhuahua089, 木, 21/11/2013 - 08:19
최종 수정: EnjovherEnjovher, 木, 17/01/2019 - 05:03
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

You touched my heart

Versions: #1#2
I remember the first moment
when we saw each other from afar
I'm yours and I will stay yours
I will learn with you when to shut up
 
My life passes expecting a guest like you
You understand me
You're beautiful but I didn't have many like you
I just have faith
 
Like everything that you touch, you touched my heart
I know, like every love story, what remains is pain
 
Tell me if you this is all my life or are we done?
or will you leave without saying anything?
Tell me if you come to me for the day, or if you will stay
Night, night, night; another night, and you're with me
 
I call you a girl, or shall I call you Mrs.?
I wanted you forever
Did you know when you first laid eyes on me
that you were engraved in my heart's future?
 
My life passes expecting a guest like you
You understand me
You're beautiful but I didn't have many like you
I just have faith
 
Like everything that you touch, you touched my heart
I know, like every love story, what remains is pain
 
Tell me if you this is all my life or are we done?
or will you leave without saying anything?
Tell me if you come to me for the day, or if you will stay
Night, night, night; another night, and you're with me
 
투고자: Stagleap03Stagleap03, 火, 17/12/2013 - 02:35
Added in reply to request by wuhuahua089wuhuahua089
"נגעת לי בלב (Nagat ..."의 다른 번역
영어 Stagleap03
Idioms from "נגעת לי בלב (Nagat ..."
코멘트