vallahi Harikasın ... güzelsin Aylin .. maşallah
✕
검토 요청
원래 가사
اشتقتلك
اشتقتلَّك.. اشتقتلَّك سلام من روحي بعتلَّك
اشتقتلَّك اشتقتلَّك
شرحتلَّك سبب غلبي يا ظـالم قول شو ذنبي
جمعتلَّك دموع قلبي وبرمش العيـن كتبتلَّك
وبرمش العين كتبتلَّك
أنا وحدي بأشــواقي لا ناس لا كاس ولا ساقي
وعلى عهدك أنـا باقي وقلبــك والله بيــدلـّك
وقلبــك والله بيدلَّك
موال:
على روحي كان غرامك جاني، وأنا اللي زارعك والغير جاني
خبر عن فرقتك ما يوم جاني، ولا مرســـال ردِّ ليَّ جواب
يمين اللـه حلـفتـلَّـك بأغلى ما عندي ضحيتلك
ولا حبيت في يوم قبلـك وليـــل ونهار بحنلَّك
اشتقتلَّك اشتقتلَّك
투고자: mehmut.abdilmoti , 2014-09-15
번역
Seni Çok Özledim
Seni çok özledim
Sana ruhumdan selam gönderiyorum
Sana acımı anlattım
Seni zalim... Benim suçum ne?
Gözlerime yaşlar toplandı
Onlarla yazdım...
Özlemle yalnızım
İnsan yok, şarap yok, arkadaşım yok
Senin sözlerine ben sadığım
Kalbin bunu onaylayacak (?)
Yemin ederim... kıymetlim feda ettim
Senden önce kimseyi sevmedim
Seni gün ve gece özlüyorum
Seni özledim...
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
“اشتقتلك”의 번역에 협력해 주세요
Farid Al Atrash: 상위 3
1. | يا زهرة في خيالـــي (Ya Zahratan Fi Khayali) |
2. | وياك (Wayyak) |
3. | قلبى ومفتاحه (Albi wa Moftaho) |
코멘트
perfect mükemmel
Teşekkürler ☺
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
bazı yerler anlaşılmaz oldu
:)