Advertisements

دخل من ودن وطلع من التانية

투고자: Eagles Hunter, 火, 15/11/2016 - 19:36

Idiomatic translations of "دخل من ودن وطلع من ..."

그리스어
Απ' το ένα αυτί μπαίνουν, απ' το άλλο βγαίνουν.
설명:
네덜란드어
't ene oor in, 't andere oor uit
독일어
etwas geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus
불가리아어
влиза от едното ухо и излиза от другото
세르비아어
Na jedno uvo uđe, na drugo izađe.
세르비아어
Čuje, ali ne mari.
스페인어
Entra por aquí y sale por allá.
설명:
영어
In one ear and out the other.
이탈리아어
gli entra da un'orecchia e gli esce dall'altra
설명:
태국어
เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
폴란드어
Jednym uchem wpada, drugim wypada.
설명:

Meanings of "دخل من ودن وطلع من ..."

Arabic (other varieties)

وصف للكلام بأنّه كلام غير مؤثر أو تم تجاهله تماماً

Explained by Eagles Hunter on 火, 15/11/2016 - 19:36
Explained by Eagles Hunter