Advertisement

سلام (아랍어 번역)

  • 아티스트: Sattar (ستار - حسن ستار - Hassan Sattar)
  • 곡: سلام
Advertisement
페르시아어

سلام

سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو عزیز دل سلام از ماست
تو یه رویای کوتاهی دعای هر سحرگاهی
شدم خواب عشقت چون مرا اینگونه میخواهی
شدم خواب عشقت چون مرا اینگونه میخواهی
 
من آن خاموش خاموشم که با شادی نمیجوشم
ندارم هیچ گناهی جز که از تو چشم نمی پوشم
تو غم در شکل آوازی شکوه اوج پروازی
نداری هیچ گناهی جز که بر من دل نمی بازی
نداری هیچ گناهی جز که بر من دل نمی بازی
 
مرا دیوانه میخواهی ز خود بیگانه میخواهی
مرا دلباخته چون مجنون ز من افسانه میخواهی
شدم بیگانه با هستی زخود بیخود تر از مستی
نگاهم کن نگاهم کن شدم هر آنچه میخواستی
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو عزیز دل سلام از ماست
 
بکش دل را شهامت کن مرا از غصه راحت کن
شدم انگشت نمای خلق مرا تو درس عبرت کن
بکن حرف مرا باور نیابی از من عاشق تر
نمیترسم من از اقرار گذشت آب از سرم دیگر
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو عزیز دل سلام از ماست
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو عزیز دل سلام از ماست
 
투고자: NutellaRs, 木, 31/07/2014 - 17:07
Align paragraphs
아랍어 번역

Hello

Hello my old love, your memories are firm and strong
Hello to your moonlike face, I should say hello first
You are a short dream,
You are the praying of early morning
I have become fond of your love
because you want me like this
 
I am that silent person who does not enjoy happiness
My only sin is that I can close my eye from you
 
You are the sorrow in the shape of a song
You are the glory height of a sparrow
Your only sin is that you do not fall in love with me
 
You want me to be mad.
You want me not to care
You want me love sick like Majnoon
You want fairy tales from you
 
I do not care what happens in the universe
I have liberated my self more that inebriation
 
Watch me
Look at me
I have become all you wanted
 
Kill my heart, be brave
Take away my sadness
Comfort me
I have become the gazing stock of all people
Believe me you will not find anyone more in love with you than
I am afraid to confess
a miss is as good as a mile
 
투고자: ramtin, 月, 04/05/2015 - 06:24
Added in reply to request by parisa.parvati
See also
코멘트