Advertisements

على الفاضي

투고자: Eagles Hunter, 火, 18/10/2016 - 12:28

Meanings of "على الفاضي"

아랍어

هباءً

Explained by Eagles Hunter on 火, 18/10/2016 - 12:28
Explained by Eagles Hunter
영어

In vain

Explained by Eagles Hunter on 火, 18/10/2016 - 12:29
Explained by Eagles Hunter
러시아어

Напрасно

Explained by Eagles Hunter on 火, 18/10/2016 - 12:30
Explained by Eagles Hunter
스페인어

EN VANO

Explained by Llegó Dolor Del Corazón on 火, 18/10/2016 - 12:31

"على الفاضي" in lyrics

Hakan Altun - هاتف

بجانب الهاتف انتظر بيأس
منتظر و أعلم أنه لن يرن
قلبي يقول انتظارك على الفاضي
حتى و لو كانت تحبك فسيمنعها كبرياؤها

Nancy Zaabalawi - Sho Zakerak (شو لذكرك)

خللي القلب موجود عغيابك وراضي
لاترجع الفرحه وقلبي انا يصحى
الليل اللي كلو دموووع يمرق على الفاضي

Balqees Fathi - DJ - دي جي

فرصة ابتعد عنه
ضيع وقتي وقتي
على الفاضي
راسي منه صدع

Jannat - Ma Tetklimsh (متتكلمش)

بلاش دايماً تجيب اسمي في كل مكان
تملّي اللي غلط يبقى كلامه كتير
بلاش سيرتي على الفاضي و ع المليان

Grace (Australia) - أنت لا تملكني

[fn]من الصعب ترجمة تعبير
basic bitches
ولكنه على العموم وصف للبنات الـ"شايفة نفسها على الفاضي"، ولذلك ترجمتها بالمدّعية [/fn]أملّ أنا من البنات العادية المدعية
إنها الأفضل، مستقيمة شرسة، إن راسلتها سائلاً

Somaya Darwish - Gededa (جديدة)

مش عايزة ادخل تجارب
جديدة على الفاضي
ويقولوا عليا واحدة

Jamila Elbadaoui - دون المستوى (Doun el mestawa)

دون المستوى طاير في الهوا
عايش على الفاضي موش طبيعي ولا عادي
تتكبر على الحب وتتمسخرعلى القلب