✕
원래 가사
光るなら
雨上がりの虹も 凛と咲いた花も 色づき溢れ出す
茜色の空 仰ぐ君に あの日 恋に落ちた
瞬間のドラマチック
フィルムの中の1コマも 消えないよ 心に刻むから
君だよ 君なんだよ 教えてくれた
暗闇も光るなら 星空になる
悲しみを笑顔に もう隠さないで
煌めくどんな星も 君を照らすから
眠りも忘れて迎えた朝日が やたらと突き刺さる
低気圧運ぶ 頭痛だって 忘れる 君に会えば
静寂はロマンティック
紅茶に溶けたシュガーのように 全身に巡るよ 君の声
君だよ 君なんだよ 笑顔をくれた
涙も光るなら 流星になる
傷付いたその手を もう離さないで
願いを込めた空に 明日が来るから
導いてくれた 光は 君だよ つられて僕も 走り出した
知らぬ間に クロスし始めた ほら 今だ ここで 光るなら
君だよ 君なんだよ 教えてくれた 暗闇は終わるから
君だよ 君なんだよ 教えてくれた
暗闇も光るなら 星空になる
悲しみを笑顔に もう隠さないで
煌めくどんな星も 君を照らすから
答えはいつでも 偶然？必然？ いつか選んだ道こそ 運命になる
握りしめたその希望も不安も きっと2人を動かす 光になるから
투고자: 
clairebear333 , 2014-12-09
clairebear333 , 2014-12-09최종 수정: 
Frog , 2023-06-05
Frog , 2023-06-05번역
Ако засија
Дуга после кише и расцветало цвеће прекривају небо
Тог дана сам се заљубио у тебе, док си гледала у гримизно небо
Чак ни кратак исечак
Овог драматичног филма неће нестати... јер ћу све то уцртати у своје срце
Била си ти, да, била си ти, та која ме је научила
Да ако можемо да учинимо да тама засија, претвориће се у небо пуно звезда
Прекини да сакриваш своју тугу иза осмеха
Јер свака од ових светлуцавих звезда засијаће само за тебе
Јутарње светло које сам поздравио, заборавивши да заспим, било је заслепљујуће сјајно
Али чак је и напетост узрокована мојом главобољом нестала кад сам те угледао
Романтична тишина
Попут шећера који се топи у црном чају, док твој глас прожима моје тело
Била си ти, да, била си ти, та која ми је дала овај осмех
Ако можемо да учинимо да и сузе засијају, претвориће се у звезде падалице
Не раздвајај више ове повређене руке
Јер сутра ће доћи са небом пуним жеља
Светло које ме је водило била си ти, привукло ме је али сам побегао
И пре него што смо постали свесни, путеви су нам се укрстили, и ако сада засија...
Била си ти, да, била си ти, та која ме је научила да ће тама нестати
Била си ти, да, била си ти, та која ме је научила
Да ако можемо да учинимо да тама засија, претвориће се у небо пуно звезда
Прекини да сакриваш своју тугу иза осмеха
Јер свака од ових светлуцавих звезда засијаће само за тебе
Да ли је одговор увек случајан? Неопходан? Пут који смо једном одабрали је онај који нам је суђен
Наде и бриге које су те тако бринуле ће нас све подстаћи да постанемо једно са светлом
TheLastSaiyan✕
“光るなら”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "光るなら"
| 1. | Goose House - Hikaru Nara cover songs in other languages |
| 2. | Songs about light 3 |
Goose House: 상위 3
| 1. | 光るなら (Hikaru nara) |
| 2. | 笑顔の花 (Egao no hana) |
| 3. | Fly High, So High |
Idioms from "光るなら"
| 1. | 星になる |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
