愛的光 (Ài de guāng) (영어 번역)

Advertisements

愛的光 (Ài de guāng)

浩瀚的苍穹下
永恒不过是一刹那
世界是一颗砂
或一朵花
 
穿着梦的衣裳
我把脚步留给天涯
想念留给远方
只唱一个家乡
 
梦想是一道光
指引所有爱的方向
爱可以多善良
心就多大
 
爱的光
穿越过云层的太阳
温暖着每寸土壤
这就是永恒的力量
 
爱的光
沿途有希望的芬芳
我心上所有倔强
在世界的眼中歌唱
 
穿着梦的衣裳
我把脚步留给天涯
想念留给远方
只唱一个家乡
 
梦想是一道光
指引所有爱的方向
爱可以多善良
心就多大
 
爱的光
穿越过云层的太阳
温暖着每寸土壤
这就是永恒的力量
 
爱的光
沿途有希望的芬芳
我心上所有倔强
在世界的眼中歌唱
 
爱的光
穿越过云层的太阳
温暖着每寸土壤
这就是永恒的力量
 
爱的光
沿途有希望的芬芳
我心上所有倔强
在世界的眼中歌唱
 
투고자: Joyce SuJoyce Su, 火, 09/07/2019 - 03:26
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

The Light of Love

Under the forever sky
Eternity is but an instant
The world is a grain of dust
Or perhaps a single blossom
 
Dressed in the threads of dreams
I leave my footsteps for the edge of sky
Leave my yearning for the distant lands
And my songs only for my homeland
 
Dreams are a flash of light
Guiding the path for all love
The kinder the love
The grander the heart
 
The light of love
Sunlight piercing the clouds
Warming every inch of soil
This is the power of eternity
 
The light of love
The aroma of hope along the path
All the stubbornness upon my heart
Is singing under the watch of the world
 
Dressed in the threads of dreams
I leave my footsteps for the edge of sky
Leave my yearning for the distant lands
And my songs only for my homeland
 
Dreams are a flash of light
Guiding the path for all love
The kinder the love
The grander the heart
 
The light of love
Sunlight piercing the clouds
Warming every inch of soil
This is the power of eternity
 
The light of love
The aroma of hope along the path
All the stubbornness upon my heart
Is singing under the watch of the world
 
The light of love
Sunlight piercing the clouds
Warming every inch of soil
This is the power of eternity
 
The light of love
The aroma of hope along the path
All the stubbornness upon my heart
Is singing under the watch of the world
 
I tried to convey the emotions in the original lyrics while maintaining the correct meanings, without translating word for word.
투고자: frostteafrosttea, 金, 22/11/2019 - 08:18
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
"愛的光 (Ài de guāng)"의 다른 번역
영어 frosttea
Collections with "愛的光 (Ài de guāng)"
코멘트