成事不足敗事有餘
Idiomatic translations of "成事不足敗事有餘"
그리스어
ταύρος σε υαλοπωλείο
설명:
네덜란드어
als een olifant in een porseleinkast
설명:
덴마크어
at give bagerbørn hvedebrød/man skal ikke give bagerbørn hvedebrød
설명:
덴마크어
At sælge sand i sahara
설명:
독일어
wie die Axt im Wald
설명:
독일어
სპილო ფაიფურის ჭიქაში. spilo paipuris chikashi
러시아어
как слон в посудной лавке
설명:
러시아어
Везти товар туда, где его и без того много
설명:
러시아어
продать слона (он может и слона продать)
스페인어
Ladrar a la luna
설명:
스페인어
echar agua al mar
설명:
슬로바키아어
Ako slon v porceláne
슬로베니아어
Obnašati se kot slon v trgovini s porcelanom.
설명:
아랍어(기타 변형)
يبيع الميه في حارة السقايين
설명:
에스토니아어
Elevant portselaani poes
이탈리아어
Come un elefante in una cristalleria/in un negozio di porcellane
설명:
체코어
Jako slon v porcelánu
설명:
태국어
เอาแป้งนวลไปขายชาววัง (Ao Paeng Nuan Pai Khai Chao Wang)
설명:
태국어
เอามะพร้าวหาวไปขายสวน (Ao Maphrao Hao Pai Khai Suan)
터키어
körler mahallesinde ayna satmak
터키어
Müslüman mahallesinde salyangoz satmak.
페르시아어
زيره به كرمان بردن
페르시아어
شلوغش کردن
폴란드어
Słoń w składzie porcelany
폴란드어
Jak słoń w składzie porcelany
설명:
헝가리어
Elefánt a porcelánboltban
설명:
Meanings of "成事不足敗事有餘"
영어
(someone) can't do something well, but can only make something awful.
Explained by 
k1234567890y on 月, 13/05/2013 - 21:05
k1234567890y on 月, 13/05/2013 - 21:05Explained by k1234567890y
k1234567890y 댓글 첨가
