Advertisements

收聲

투고자: chenweijun, 木, 19/07/2018 - 02:25

Idiomatic translations of "收聲"

Burmese
ပါးစပ္ ပိတ္ထား (Pa Zat Pake Htar)
English (Scots)
haud yer wheesht
French (Picard)
Ferme tin chucrier, les mouques al' vont rintrer
French (Picard)
Ferme eût'bouque, tin nez y va quere eûn'din
그리스어
Πάψε!
설명:
그리스어
βγάλε τον σκασμό!
그리스어
βούλωσ'το!
그리스어
σκάσε!
설명:
그리스어(classical)
πεφίμωσο!
그리스어(classical)
σιώπα / σιωπάου!
네덜란드어
bek dicht!
노르웨이어
hold kjeft!
노르웨이어
Klapp igjen!
덴마크어
Hold kæft
독일어
Schnauze!
설명:
독일어
Halt' die Klappe!
독일어
Halt's Maul
독일어
Fresse !
설명:
라틴어
Tace!
설명:
라틴어
Conclude!
러시아어
заткнись!
설명:
러시아어 #1, #2
루마니아어
Ţine-ţi gura! Taci din gura!
리투아니아어
Užčiaupk savo kakarynę!
리투아니아어
Užsičiaupk!
리투아니아어
Užtilk!/ Nutilk!
말레이어
Diam kau
설명:
브르타뉴어(Brezhoneg)
serr da veg
세르비아어
Ућути!
세르비아어
prekini!
세르비아어
Зачепи губицу!
스웨덴어
Håll käften
설명:
스페인어
A callar
스페인어
¡cierra la/tu boca!
영어
Shut your face!
설명:
영어
Shut the front door
설명:
영어
Shut up! Shut. Up!
설명:
영어
cut the cackle!
영어
hold your tongue!
설명:
영어
shut yer gob!
영어
zip/button it!
영어
zip your lip/mouth!
영어
put a lid on it!
설명:
영어
shut your trap!
설명:
영어
pipe down!
영어
button your lip!
영어
put a sock in it!
설명:
우크라이나어
закрий пельку
이탈리아어
Chiudi quella boccaccia!
이탈리아어
chiudi il becco!
설명:
인도네시아어
Diam lo!
일본어
口にチャック
중국어
闭嘴!
설명:
카탈로니아어
Tanca la boca!
태국어
หุบปาก (hup-pak)
설명:
터키어
sesini kes
설명:
터키어
çeneni kapa
터키어
ağzını tut
설명:
페르시아어
دهنتو ببند، خفه شو
설명:
페르시아어
زیپ دهنو ببند
페르시아어
جلوی زبونت رو بگیر
설명:
페르시아어
خفه شو
설명:
페르시아어
شتر دیدی ندیدی
페르시아어
خاموش باش
포르투갈어
Cale a boca!
폴란드어
zamknij dziób!
설명:
폴란드어
Zamknij (buzię, gębę, mordę, pysk, twarz) się
프랑스어
Écrase !
설명:
프랑스어
håll tyst!
프랑스어
ferme la/ta (bouche)!
프랑스어
tais toi!
설명:
그리스어, 프랑스어 #1, #2
프랑스어
La ferme !
프랑스어
ta gueule!
설명:
핀란드어
Ole hiljaa!
설명:
핀란드어
Älä sano!
설명:
핀란드어
Turpa kiinni!
설명:
힌디어
चोंच बंद करना
설명:

Meanings of "收聲"

Chinese (Cantonese)

saū sēng
direct translation would be to take back your sound/voice.

Explained by chenweijun on 木, 19/07/2018 - 02:25
Explained by chenweijun