Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

未来になれなかったあの夜に

「色々あったな」の 色々の一つ一つを
つまびらかにしたくて ペンを取ったわけですが
もう君の好きにしてよ 僕も大概好きにしてきた
僕の事は忘れて 他に行きたい場所があるんなら
 
名誉ある潔い撤退より 泥にまみれ無様な前進を
尻尾を振る称賛の歌より 革命の最中響く怒号を
あの日の情熱の火はいずこ 悔しさを並べたプレイリスト
そぞろリピート音楽と風景 後悔、浄化する過去の巡礼
まさかお前、生き別れたはずの 青臭い夢か?恐れ知らずの
酒のつまみの思い出話と 成り下がるには眩しすぎたよ
なじられたなら怒ってもいいよ 一人で泣けば誰にもバレないよ
そんな夜達に「ほら見たろ?」って 無駄じゃなかったと抱きしめたいよ
未来になれなかった あの夜に
前向きに生きることほど素晴らしいことはない
でも「前向きに生きて」じゃ 頷けない誰かさんの為
夢追い人とは ともすれば社会の孤児だ 
手段は選ばない いや、選べなかったんだ
 
恨み辛みや妬み嫉みの グラフキューブで心根を塗った
それでも尚塗りつぶせなかった 余白の部分が己と知った
今更弱さ武器にはしないよ それが僕らがやってきたことの
正しさの証明と知っている 今この僕があの日の答えだ
見える人にだけ見える光だ 陰こそ唯一光の理解者
旅立ちと言えば聞こえはいいが 全部投げ出して逃げ出したんだ
孤独な夜の断崖に立って 飛び降りる理由あと一つだけ
そんな夜達に「くそくらえ」って ただ誰かに叫んで欲しかった
未来になれなかった あの夜に
取り立てる程不幸ではないが 涙は路銀程に支払った
僕の過去の轍を見る人よ ここで会うのは偶然じゃないさ
夢も理想も愛する人も 信じることも諦めたけど
ただ一つだけ言えること僕は 僕に問うこと諦めなかった
醜い君が罵られたなら 醜いままで恨みを晴らして
足りない君が馬鹿にされたなら 足りないままで幸福になって
孤独な奴らが夜の淵で もがき苦しみ明日も諦めて
そんな夜達に「ざまあみろ」って 今こそ僕が歌ってやるんだ
 
未来になれなかった あの夜に
ざまあみろ
 
번역

A aquellas noches que no se pudieron convertir en parte de nuestro futuro

"Es verdad, hemos pasado por muchas cosas;" queriendo aclarar cada una de ellas
Es precisamente la razón por la cual empecé a escribir
Aun así, ¡ya haz lo que te dé la gana! Eso es básicamente lo que he estado haciendo
Sólo olvídate de mí, si en serio hay algún otro lado donde preferirías estar
 
De las retiradas elegantes y nobles salen avances torpes y cubiertos de lodo
De las canciones de elogios halagadores salen rugidos que resuenan en el punto culminante de las revoluciones
¿A dónde se fueron las llamas apasionadas de aquellos días? Han sido reducidas a playlists de remordimientos
Por alguna razón, estas canciones y escenas que sigo repitiendo se han convertido en un peregrinaje al pasado de remordimiento y purificación
¡No puede ser! ¿Después de todo este tiempo, sigues con esos sueños tan ingenuos? ¡Qué aventado!
¡Son demasiado resplandecientes como para que los reduzcas a chismes que compartir a bebidas!
¡Tienes el derecho de enfadarte cuando te regañan! ¡Nadie se dará cuenta si solamente te pones a llorar a solas!
Diciéndoles a esas noches, "¡Oigan! Estaban viendo, ¿cierto?" queriendo abrazarlas, decirles que no fue todo en vano
A aquellas noches que no se pudieron convertir en parte de nuestro futuro
No hay nada igual de maravilloso que vivir con optimismo
Pero es porque el ya sabes quien rehúsa a "vivir con optimismo"
Que los soñadores tienden a ser los huérfanos de la sociedad
Harán lo que sea necesario; o más bien, no tienen otra opción mas que hacerlo
 
He pintado mi corazón con un Grafcube1 hecho de mis resentimientos reprimidos y amargas envidias
Pero aun así, no he podido pintar sobre todo; me di cuenta que las partes vacías representan mi verdadera naturaleza
¡Ya no utilizaré mis debilidades como armas! Ahora me doy cuenta de que sirven de prueba
Prueba de que sí fue correcto que llegáramos hasta aquí; el resultado de ese día fue la persona en la que me he convertido
Es una luz que sólo se aparece en frente de aquellos que son capaces de verla; sólo aquellos que viven en la oscuridad son capaces de comprenderla
Llamarlo "partida" suena bien y todo, pero lo único que hice fue huir, dejándolo todo atrás
Parado sobre un acantilado en esta noche desolada, sólo faltándome una razón más para saltar
Lo único que quería era que alguien les gritara "¡váyanse a la mierda!" a esas noches
A aquellas noches que no se pudieron convertir en parte de nuestro futuro
Aunque no he pasado for suficientes desgracias como para que merezca ser recompensado, todas las lagrimas que he derramado son suficientes para pagar for este viaje
Para aquellos que ven los surcos de mi pasado: el hecho de que nos hayamos encontrado aquí no es de ninguna casualidad
He abandonado a mis sueños, a mis ideales, a mis seres queridos, y a las cosas en las que tengo fe
Pero lo único que sí puedo decir con certeza es que nunca he dejado de echarme toda la culpa a mí mismo
Si has sido insultada por ser fea, entonces sé fea y deshazte de tus resentimientos
Si se han burlado de ti por ser inútil, entonces sé inútil y encuentra la felicidad
Esos pendejos se retorcerán de agonía bajo la profundidad de la noche, perdiendo fe en su futuro
Llegó la hora de cantarles a esas noches, "¡se lo tienen merecido!"
 
A aquellas noches que no se pudieron convertir en parte de nuestro futuro
¡Se lo tienen merecido!
 
  • 1. marca de bloques de grafito para las artes
코멘트