✕
검토 요청
원래 가사
火炎
Party is over
それでも踊りたかった
眠れないくらい 情熱の火はいつしか いつの日にか
はなから気付いている 焔はいつか消える
ねぇ なにも要らないはずだった
なのにまだI'm so serious
ああまだ間に合う
ああただBurn it up Baby
Sorry darling そんなに甘くないよ
でもきっとそんなに悪くないよ
Give me fire
Light it up Baby 燃やしちゃうぜyeah
やぁ!千代も八千代 変わりもせずに
ひとのなり いとをかし 全部燃やせ八百屋お七
出でよ舞えよ火の粉 焚き付けるのが仕事
ガソリンとステロイド 燃えるさまはお見事
火遊びはしない ぬるいまね出来ない
しけたカルマトラウマ燃やし尽くすマグマドラマ
この飽くなき渇き 青い炎みたい
死は過去のひとつ隣 やがて総てひとつとなり
Love is dying
でもまだ消えてないから
忘れてみたい
情熱の火はいつしか いつの日にか
身体は気づいている 僕らはいつか消える
ゆるやかに若さを溶かして
泣かないで Why so serious?
ああまだ間に合う
ああただBurn it up Baby
Sorry darling そんなに甘くないよ
でもきっとそんなにわるくないよ
Give me fire
Light it up Baby 燃やしちゃうぜyeah
Turn it up…足りない
注ぐ火に油!
Sorry darling Hurry up
ああまだ間に合う
Sorry darling Hurry up
ああただBurn it up
Give me fire
Light it up Baby 燃やしちゃうぜyeah
Party is over
それでも踊りたかった
투고자: Kaze , 2019-01-19
번역
Огонь
Вечеринка закончилась,
Но всё ещё хотелось танцевать
Огонь страсти, не дающий уснуть - незаметно, когда-нибудь он…
Я понимал с самого начала, что когда-нибудь это пламя угаснет
Эй, я ведь не должен был нуждаться ни в чем
Но, несмотря на это, я очень серьёзен
Ах, осталось ещё время
Ах, просто сожги тут всё, детка
Извини, милая, я не такой мягкий
Но точно и не такой уж плохой
Дай мне огня
Зажги, детка! Сожжём всё дотла, да
Эй! За тысячи лет, вечность, ничего не меняется
Ты так красива, подожги же всё, Яоя Ошичи*
Выходите, танцуйте, искры! Разжигать огонь - ваша работа
Горящие бензин и стероиды - нет прекраснее зрелища
Я не буду играть с огнём, жалкая имитация - не для меня
Мрачная карма, травма; выгоревшая магма, драма
Эта ненасытная жажда похожа на синее пламя
Смерть - прошлого единственный сосед; скоро, всё станет одним
Любовь умирает
Но она пока не исчезла
Потому я хочу забыть
Огонь страсти - незаметно, когда-нибудь он…
Наши тела понимают, что когда-нибудь мы исчезнем
Медленно плавится наша молодость
Не плачь, зачем же так серьёзно?
Ах, осталось ещё время
Ах, просто сожги тут всё, детка
Извини, милая, я не такой мягкий
Но точно и не такой уж плохой
Дай мне огня
Зажги, детка! Сожжём всё дотла, да
Сильнее… нет, этого недостаточно
Подольём же масла в огонь!
Извини, милая, поторопись
Ах, осталось ещё время
Извини, милая, поторопись
Ах, просто сожги тут всё
Дай мне огня
Зажги, детка! Сожжём всё дотла, да
Вечеринка закончилась,
Но всё ещё хотелось танцевать
고마워요! ❤ | ||
감사 26회 받음 |
투고자: hackspettar , 2019-02-04
작성자 댓글들이:
*Яоя Ошичи, родившаяся в 1667 в Японии, влюбилась в юношу, которого встретила во время пожара. Через год она сама устроила большой пожар, думая, что сможет встретить его снова. За это преступление её казнили сожжением на костре. Подробнее о её истории: https://zajcev-ushastyj.livejournal.com/194442.html
На протяжении песни встречаются старые слова и фразы, что придаёт ей историческую атмосферу.
✕
Ziyoou Vachi: 상위 3
1. | デビルマンの歌 (Devilman no uta) |
2. | 火炎 (Kaen) |
3. | HALF |
Idioms from "火炎"
1. | Играть с огнем |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
If you use or share my translations, please link back to me. And if you have any corrections or suggestions, don't hesitate to let me know; thanks!