甜蜜蜜 (Tián mì mì) (영어 번역)

Advertisements

甜蜜蜜 (Tián mì mì)

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡
開在春風裡
 
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
 
啊~~在夢裡
 
夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
 
是你~是你~夢見的就是你
 
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
 
啊~~在夢裡
 
투고자: dammoondammoon, 月, 01/08/2011 - 03:30
최종 수정: Joyce SuJoyce Su, 土, 22/12/2018 - 19:39
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

So sweet

Versions: #1#2#3
So sweetly, you smile so sweetly
Just like flowers blooming with the spring winds
Blooming with the spring winds
 
Where, oh where, have I seen you before
Your smile is so familiar
I can't seem to recall at the moment
 
Oh... in a dream
 
In a dream, I saw you in a dream
So sweetly, a smile that's so sweet
 
It's you. It's you. In the dream, it was you I saw.
 
Where, oh where, have I seen you before
Your smile is so familiar
I can't seem to recall at the moment
 
Oh... in a dream.
 
고마워요!
감사 10회 받음
투고자: Jennifer WitchcatJennifer Witchcat, 木, 12/05/2016 - 06:14
작성자 코멘트:

Chinese songs can be so abstract, but thankfully this is more literally and don't need to be overly translated.

코멘트