魔女 (Majo) (스페인어 번역)

Advertisements

魔女 (Majo)

コイン・ロッカーに制服かくして
きつめのルージュで見知らぬ私
電車であなたの横に座っても
黒いサングラス 正体不明
ジェラシー Umm ジェラシー Umm ジェラシー
 
あなたのよく行く店でまちぶせて
目の前でだれかとチーク踊るわ
まじめに愛して振られた分だけ
気を引いた後で冷たく無視よ
ジェラシー Umm ジェラシー Umm ジェラシー
 
魔女になりたいの 絶対
魔女のリンゴが欲しいの
あなたのこと 不幸にしてみたいの
だけど
魔女になれないの今夜は
涙がシトシトながれて
素顔の私に戻るの 戻るの
 
親や先生に逆らいもしない
素直ないい娘に疲れただけよ
あなたの好みの悪っぽい服も
ミラーに映せば意外に似合う
ジェラシー Umm ジェラシー Umm ジェラシー
 
「何処かで 逢ったね」 肩をつつく指
気障なまなざしでダンス誘うの
私は黙ってサングラス外し
「馬鹿ネ」ってつぶやき哀しく見るわ
ジェラシー Umm ジェラシー Umm ジェラシー
 
魔女になりたいの 絶対
魔法の呪文を教えて
あなたのこと 傷つけてみたいの
だけど
魔女になれないの今夜は
涙がシトシトながれて
素顔の私に戻るの 戻るの
 
魔女になれないの今夜は
涙がシトシトながれて
素顔の私に戻るの 戻るの
 
투고자: Diazepan MedinaDiazepan Medina, 水, 21/08/2019 - 04:08
스페인어 번역스페인어
Align paragraphs
A A

Bruja

Ocultando mi uniforme en el casillero
Me veo extraña con mi rouge un poco ajustado
Aunque me siente a tu lado en el tren
Con mis lentes oscuros soy irreconocible
Celos, umm, celos, umm, celos
 
Emboscándote en tu tienda habitual
Bailas ante mis ojos con otra chica
Honestamente, solo una parte sacudida y enamorada
Te ignora fríamente después de estar atraída
Celos, umm, celos, umm, celos
 
Quisera ser bruja, definitivamente
Quiero la manzana de la bruja
Intento ponerte mal
Sin embargo
Esta noche no puedo ser una bruja
Derramando lágrimas gentilmente
Vuelvo a mi cara despintada
 
No voy en contra de mis padres o mis maestros
Sólo me cansé de ser una chica buena y dócil
Tu ropa favorita de malo
Te queda sorprendentemente bien en el espejo
Celos, umm, celos, umm, celos
 
Te toco el hombro diciendo "En algún lugar te encontré"
Con una mirada pretenciosa te invito a bailar
Me callo quitandome los lentes oscuros
Te miro triste, murmurando "soy tonta"
Celos, umm, celos, umm, celos
 
Quisera ser bruja, definitivamente
Enseñando un hechizo
Intento herirte
Sin embargo
Esta noche no puedo ser una bruja
Derramando lágrimas gentilmente
Vuelvo a mi cara despintada
 
Esta noche no puedo ser una bruja
Derramando lágrimas gentilmente
Vuelvo a mi cara despintada
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
투고자: Diazepan MedinaDiazepan Medina, 土, 24/08/2019 - 23:44
코멘트