Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Non/Disney Fandubs

    나비 [Butterfly] → 카탈로니아어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

나비 [Butterfly]

그래 그리 쉽지는 않겠지
나를 허락해준 세상이란
손쉽게 다가오는
편하고도 감미로운 공간이 아냐
그래도 날아오를거야
작은 날개짓에 꿈을 담아
조금만 기다려봐
Oh, my love
 
나비처럼 날아가볼까
일렁거리는 바람에 실려
이런 느낌을 언제나 느낄 수 있을까
 
마음 속을 좁혀오는
사소한 일은 신경쓰지마
지금 이대로 날아가 모두 잊으면 돼
 
어떻게 WOW WOW WOW WOW WOW
(WOW WOW WOW WOW WOW)
하늘 끝까지 닿을 수 있을까
 
이렇게 WOW WOW WOW WOW WOW
(WOW WOW WOW WOW WOW)
여린 날개가 힘을 낼 수 있을까
 
One, two , three, go!
 
그래 그리 쉽지는 않겠지
나를 허락해준 세상이란
손쉽게 다가오는
편하고도 감미로운 공간이 아냐
 
그래도 날아오를거야
작은 날개짓에 꿈을 담아
조금만 기다려봐
Oh, my love
 
나비처럼 날아가볼까
일렁거리는 바람에 실려
이런 느낌을 언제나 느낄 수 있을까
 
마음 속을 좁혀오는
사소한 일은 신경쓰지마
지금 이대로 날아가 모두 잊으면 돼
 
어떻게 WOW WOW WOW WOW WOW
(WOW WOW WOW WOW WOW)
하늘 끝까지 닿을 수 있을까
 
이렇게 WOW WOW WOW WOW WOW
(WOW WOW WOW WOW WOW)
여린 날개가 힘을 낼 수 있을까
 
One, two , three, go!
 
그래 그리 쉽지는 않겠지
나를 허락해준 세상이란
손쉽게 다가오는
편하고도 감미로운 공간이 아냐
 
그래도 날아오를거야
작은 날개짓에 꿈을 담아
조금만 기다려봐
Oh, my love
 
그래 그리 쉽지는 않겠지
나를 허락해준 세상이란
손쉽게 다가오는
편하고도 감미로운 공간이 아냐
 
그래도 날아오를거야
작은 날개짓에 꿈을 담아
조금만 기다려봐
Oh, my-
 
그래 그리 쉽지는 않겠지
나를 허락해준 세상이란
손쉽게 다가오는
편하고도 감미로운 공간이 아냐
 
그래도 날아오를거야
작은 날개짓에 꿈을 담아
조금만 기다려봐
Oh, my love!
 
번역

Papallona

Després d’un somni interminable
En aquest món del no-res
Sembla com si
Els nostres estimats somnis perdran
Fins i tot amb aquestes ales poc fiables
Cobertes en imatges que solen dir-se
Estic segur que podem volar
Oh, el meu amor
 
Em convertiré en una papallona feliç
I conduiré pel vent brillant
Vindré a veure't aviat
 
El millor és oblidar
Les coses innecessàries
Ja no hi ha temps per enganyar-se
 
Que vols dir? WOW WOW WOW WOW WOW
(WOW WOW WOW WOW WOW)
Em pregunto si arribarem al cel
 
Però WOW WOW WOW WOW WOW
(WOW WOW WOW WOW WOW)
Ni tan sols sé quins són els meus plans per a demà
 
Un, dos, tres, vés!
 
Després d’un somni interminable
En aquest món del no-res
Sembla com si
Els nostres estimats somnis perdran
 
Fins i tot amb aquestes ales poc fiables
Cobertes en imatges que solen dir-se
Estic segur que podem volar
Oh, el meu amor
 
Em convertiré en una papallona feliç
I conduiré pel vent brillant
Vindré a veure't aviat
 
El millor és oblidar
Les coses innecessàries
Ja no hi ha temps per enganyar-se
 
Que vols dir? WOW WOW WOW WOW WOW
(WOW WOW WOW WOW WOW)
Em pregunto si arribarem al cel
 
Però WOW WOW WOW WOW WOW
(WOW WOW WOW WOW WOW)
Ni tan sols sé quins són els meus plans per a demà
 
Un, dos, tres, vés!
 
Després d’un somni interminable
En aquest món del no-res
Sembla com si
Els nostres estimats somnis perdran
 
Fins i tot amb aquestes ales poc fiables
Cobertes en imatges que solen dir-se
Estic segur que podem volar
Oh, el meu amor
 
Després d’un somni interminable
En aquest món del no-res
Sembla com si
Els nostres estimats somnis perdran
 
Fins i tot amb aquestes ales poc fiables
Cobertes en imatges que solen dir-se
Estic segur que podem volar
Oh, el meu-
 
Després d’un somni interminable
En aquest món del no-res
Sembla com si
Els nostres estimats somnis perdran
 
Fins i tot amb aquestes ales poc fiables
Cobertes en imatges que solen dir-se
Estic segur que podem volar
Oh, el meu amor!
 
코멘트