Как только у меня дождь за окном, Вы публикуете перевод песни, где также упоминается слово "дождь". Это забавно.
Спасибо за перевод.
✕
Ты, Облака, Дождь
Потому что был дождь,
Я думала о тебе,
Потому что я думала о тебе,
Я чувствовала себя так,
Но это не значит ничего.
Сегодня я впервые долгое время думала о тебе,
И, специально выискивая песни, которые мы слушали вместе,
Моё сердце говорит: "Всё в порядке, ты можешь грустить сегодня."
Но это не важно, ведь когда ночь закончится,
Я снова буду жить, забыв о тебе на некоторое время,
Ты останешься лишь в моём сердце.
Потому что был дождь,
Я думала о тебе,
Потому что я думала о тебе,
Я чувствовала себя так,
Но это не значит ничего.
Я спрячусь под зонтом,
Пройду мимо твоего дома,
Я просто хочу почувствовать
Эти эмоции старых дней снова.
*Когда падают капли дождя,
И звук тиканья часов
Заполняет комнату,
Я возвращаюсь назад в те времена.
Просто хочу чтобы этот дождь шёл вечно,
Чтобы прожить всю жизнь в воспоминаниях,
Потому что я ранил тебя, я был дураком,
А сейчас не заслуживаю даже коснуться тебя рукой.
Потому что был дождь,
Я думала о тебе,
Потому что я думала о тебе,
Я чувствовала себя так,
Но это не значит ничего.
Я спрячусь под зонтом,
Пройду мимо твоего дома,
Я просто хочу почувствовать
Эти эмоции старых дней снова.
Нам было дано счастье, но
Кажется, мы слишком рано использовали его,
Теперь, я думаю, конец пришёл,
И когда этот дождь прекратится, разные дороги нам следует выбрать.
Давай снова жить своей жизнью.
✕
“먹구름 (Dark Clouds)”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "먹구름 (Dark Clouds)"
1. | HEIZE | /// (You, Clouds, Rain) - The 3rd Mini Album |
HEIZE: 상위 3
1. | We don't talk together |
2. | 작사가 (Lyricist) (jagsaga) |
3. | 일기 (Diary) (ilgi) |
코멘트
У меня тоже дождик^^. Надеюсь, мне удалось создать нужную атмосферу.
Спасибо за комментарий
Вам удалось :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
*С этим куплетом возникли трудности (в плане обозначения рода в словах), но, так как главную часть исполняет девушка, я решила перевести песню от лица девушки, а куплет Shin Yong Jae от имени парня.