쓸쓸한 계절 | Sseulsseulhan gyejeol (영어 번역)

Advertisements

쓸쓸한 계절 | Sseulsseulhan gyejeol

낙엽은 떨어져서 땅 위에 뒹굴고
가을도 소리 없이 다시 찾아왔는데
 
언제나 나에게 다정했던 그대는
내 곁을 떠나가고 돌아올 줄 모르네
 
*허전한 마음에 정처없이 걸어도
나를 반겨줄 사람이 없네
아~ ~ ~ 내 마음은 어디로 갈까
 
낙엽은 떨어져 땅 위에 뒹굴고
가을도 소리 없이 다시 찾아왔는데
 
*언제나 나에게 다정했던 그대는
내 곁을 떠나가고 돌아올 줄 모르네 *
 
투고자: noodle soupnoodle soup, 火, 12/11/2019 - 02:06
최종 수정: FloppylouFloppylou, 火, 12/11/2019 - 10:15
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Lonesome Season

The autumn leaves had fallen and rolls on the ground
And autumn has returned without a sound
 
yet you who have always been loving towards me
had left my side and do not return
 
Though I wander aimlessly with an empty heart
there are none to welcome me
oh~~~ where will my heart go
 
The autumn leaves had fallen and rolls on the ground
And autumn has returned without a sound
 
Yet you who have always been loving towards me
had left my side and do not return
 
투고자: ValthekValthek, 金, 06/12/2019 - 04:48
Added in reply to request by noodle soupnoodle soup
작성자 코멘트:

It's my first translation, I did my best :p

"쓸쓸한 계절 | ..."의 다른 번역
영어 Valthek
코멘트