Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Partir loin 가사

  • 아티스트: 113 피처링 아티스트: eda Taliani
  • 앨범: 113 degrés
프랑스어
프랑스어
A A

Partir loin

Reda
-Ouais gros!!
-elle est où Joséphine!
-allez laissez moi de toi!
-ah bon c'est comme ça!
-mat hanich!
-113 Taliani!
-c'est bon!
 
Reda Taliani
Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misere
Fi bladi rani mahboure
Aite aite ou j'en ai marre
Matrabish vocation
Fi dari sa fait montemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour nuit
Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Evasion spéciale L'Algérie l'occidentale
 
rim-k:
Moi je suis de kabylifornie
On fumait 350 benji
Sur les bords de la corniche
Habsini maalich
Rien a perdre Rim-k le malade mentale
plus connu que le hadj memba
Jvoudrais passé le hénné a ma bien aimée
Avant que je taille
Comme Cheb Hasni jsui sentimentale
Partir loin, rien a perdre
C'est Boston ou la cheba
Laissez moi de toi
Comme Robinson sur une ile
Mon mouton je l'apellerai Mercredi
Dès que l'avion atterie
Comme les chibanies jvou rends la carte de residence
Un moment d'évasion ya yma leve toi et danse
 
Réda taliani:
ça fait plaisir
 
Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misere
Fi bladi rani mahggoure
Aite aitou j'en ai marre
Matratish l'occasion
Fi dari sa fait longtemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour nuit
Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Evasion spéciale L'Algérie l'occidentale
 
Jreste bledard, debrouillard
Jtannonce ammene moi loin de la misere
Mon + fidele compagnon en route pour l'elolado
Tellement plein c'est quoi dirou lsac a dos
Partir loin sans les cousin
Le plein toujour les carages c'est dur
Jme considère chanceux d'etre en vie
Pourvu que sa dur
J'ai grandis qu'avec des voleurs
Du haut toujours les youyous qui résonne
Dans ma tete etre a la quete du bonheur
 
Reda Taliani:
Yal bledi nti fik el khir
Nedi elii hanousse zhar ya aachlei
Andou lktef wou tzidi loul baloul bahr
 
Yal babour yamon amour
Khalejni mel la misere
Fi bladi rani mahggoure
Aite aitou j'en ai marre
Matratish l'occasion
Fi dari sa fait montemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour nuit
Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Evasion spéciale L'Algérie l'occidentale
 
R2da Taliani
Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misere
Fi bledi rani mahggoure
Aaite aaitou j'en i marre
Matratish l'occasion
Arwah arwah c'est le moment
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour et nuit
 
Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misere
Fi bledi rani mahggoure
Aaite aaitou j'en i marre
N'sacrifie wine dire
Nta rouhi ntala wilili chah
 
Rim-k:
Algéri, Maroc, Tunisie
Viens jt'enmmene vien vien
(Taliani: ya yaaaa Yaaaa, ya Wouldi Ya Wouldi, wouldi)
Laissez moi de toi! rraaay
VIVe la J.S.K
MAGHREB UNITED
Algérie, Maroc, tunisie réuni fi
Maghreb United
Partit Loin,
 
pour fuir les problemes qu'on a dans la tete mec!
Farid Williams o clavier, Rachid le toulousain o percus,
Maghreb United
 
고마워요!
감사 2회 받음
투고자: MTAL11MTAL11, 土, 20/05/2017 - 20:23

 

113: 상위 3
“Partir loin”의 번역에 협력해 주세요
Idioms from "Partir loin"
코멘트
KlouKlou    火, 23/05/2017 - 09:58

there are many misspelled words and SMS words so the translation would be hard for a non-native/fluent French speaker.
just copy/paste it Regular smile
I corrected only the French part, I don't know whether the other are correct. There are still errors in what I wrote but less than before.
I also removed the names at the beginning of each part
- - -

-Ouais gros!!
-Elle est où Joséphine ?
-allez laissez moi de toi!
-ah bon c'est comme ça!
-mat hanich!
-113 Taliani!
-c'est bon!

Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Fi bladi rani mahboure
Aite aite ou j'en ai marre
Matrabish vocation
Fi dari ça fait longtemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour et nuit
Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Evasion spéciale
L'Algérie l'occidentale

Moi je suis de Kabylifornie
On fumait 350 benji
Sur les bords de la corniche
Habsini maalich
Rien à perdre Rim-k le malade mental
Plus connu que le hadj memba
Jvoudrais passer le hénné à ma bien-aimée
Avant que je taille
Comme Cheb Hasni jsui sentimental
Partir loin, rien à perdre
C'est Boston ou la cheba
Laissez moi de toi
Comme Robinson sur une île
Mon mouton je l'appellerai Mercredi
Dès que l'avion atterrit
Comme les chibanies j'vous rends la carte de résidence
Un moment d'évasion ya yma lève toi et danse

ça fait plaisir

Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Fi bladi rani mahboure
Aite aite ou j'en ai marre
Matrabish vocation
Fi dari ça fait longtemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour et nuit
Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Evasion spéciale
L'Algérie l'occidentale

J'reste bledard, débrouillard
J't'annonce emmène moi loin de la misère
Mon plus fidèle compagnon en route pour l'Eldorado
Tellement plein c'est quoi dirou sac à dos
Partir loin sans les cousins
Le plein carages c'est dur
J'me considère chanceux d’être en vie
Pourvu que ça dure
J'ai grandi qu'avec des voleurs
J'aurai toujours les youyous qui résonnent
Dans ma tête à la quête du bonheur

Yal bledi nti fik el khir
Nedi elii hanousse zhar ya aachlei
Andou lktef wou tzidi loul baloul bahr

Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Fi bladi rani mahboure
Aite aite ou j'en ai marre
Matrabish vocation
Fi dari ça fait longtemps
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour et nuit
Yal babour ya mon amour
Khalejni mel la misère
Evasion spéciale
L'Algérie l'occidentale

Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misère
Fi bledi rani mahggoure
Aaite aaitou j'en ai marre
Matratish l'occasion
Arwah arwah c'est le moment
Hada nessetni qui je suis
Nkhdem aali a jour et nuit

Yal babour ya mon amour
Kharejni mel la misère
Fi bledi rani mahggoure
Aaite aaitou j'en ai marre
N'sacrifie wine dire
Nta rouhi ntala wilili chah

Algérie, Maroc, Tunisie
Viens j't'emmène viens viens
(Taliani: ya yaaaa Yaaaa, ya Wouldi Ya Wouldi, wouldi)
Laissez moi de toi! rraaay
Vive la J.S.K
MAGHREB UNITED
Algérie, Maroc, Tunisie réunis fi
Maghreb United

Partir loin
Pour fuir les problèmes qu'on a dans la tête mec !
Farid Williams au clavier, Rachid le toulousain aux percus,
Maghreb United

Read about music throughout history