✕
원래 가사
14 Φλεβάρη
Θα 'θελα να σ' αγκαλιάσω λίγη ώρα πριν σε χάσω
Θα 'θελα να μου 'χει μείνει γεύση απ' τα δικά σου χείλη
Θα 'θελα το όνομα σου μόνο αγάπη να θυμίζει
Θα 'θελα να μην μου λένε ξέχασε τη δεν αξίζει.
Θα 'θελα να με προλάβεις στο αεροδρόμιο πριν φύγω
Και στο χέρι να κρατάω εισιτήρια για δυο
Θα 'θελα να πεις μωρό μου όπου πας κι εγώ θα πάω
Όλα τα αφήνω πίσω αφού εσένα αγαπάω.
Θα 'θελα να μην πιστέψεις λόγια που είπανε για μένα
Θα 'θελα να μ' αγαπούσες δυνατά κι απεγνωσμένα
Θα 'θελα η δική σου αγάπη να περάσει κάθε άλλη
Και να μην μπορεί κανένας από μένα να σε πάρει.
14 Φλεβάρη όταν γιόρταζαν οι άλλοι,
Εγώ σου 'λεγα αντίο, μουδιασμένος μες το κρύο
Μη ρωτάς γιατί ένα δάκρυ έχω στου ματιού την άκρη,
Ήταν βλέπεις και η νύχτα 14 Φλεβάρη.
Θα 'θελα να σου 'χω λείψει να 'χεις νιώσει λίγη θλίψη
Θα 'θελα όλα να τ' αλλάξεις να φοβάσαι μη με χάσεις
Θα 'θελα να ξεκινήσεις και την πόρτα να χτυπήσεις
Θα 'θελα να νιώσω πάλι από τη μάτια σου ζάλη.
Θα 'θελα να πω αξίζει που σε είχα αγαπήσει
Θα 'θελα να πω πως έστω έχω ωραίες αναμνήσεις
Όμως όλα τα 'χεις σβήσει κι έχεις πίσω σου αφήσει
Λόγια, δάκρυα και πόνο κι ένα Μιχαλάκη μόνο.
14 Φλεβάρη όταν γιόρταζαν οι άλλοι,
Εγώ σου 'λεγα αντίο, μουδιασμένος μες το κρύο
Μη ρωτάς γιατί ένα δάκρυ έχω στου ματιού την άκρη,
Ήταν βλέπεις και η νύχτα 14 Φλεβάρη.
투고자: 
notaprincess9 , 2021-03-04
notaprincess9 , 2021-03-04번역
February 14
I'd like to hug you for a while before I lose you
I'd like to have a taste of you lips left
I'd like my name to only remind you of love
I'd like not to hear ''forget her, she's not worth it''
I'd like to catch me at the airport before I leave
And to have two tickets for both of us in my hands
I'd like you to say ''baby, I'll go wherever you go,
I'll leave everything behind since it's you I love''
I'd like you to not believe words said about me
I'd like you to love me deeply and desperately
I'd like your love to surpass all others
And for nobody to be able to take you from me.
On February 14, when others were celebrating,
I was saying goodbye to you, numb in the cold,
Don't ask why there's a tear in the corner of my eye,
You see it was the night of February 14.
I'd like you to have missed me, to feel a bit sad
I'd like you to change everything, to be afraid of losing me
I'd like you to set off and come knock on my door
I'd like to feel dizzy from your look again.
I'd like to say that loving you was worth it
I'd like to say that at least, I have nice memories
But you've erased everything and you've left behind
Words, tears, pain and an alone Michael.
On February 14, when others were celebrating,
I was saying goodbye to you, numb in the cold,
Don't ask why there's a tear in the corner of my eye,
You see it was the night of February 14.
✕
Michalis Rakintzis: 상위 3
| 1. | Δικός σου για πάντα (Dikós sou gia pánta) |
| 2. | S.A.G.A.P.O |
| 3. | Πήγαινε στα μπαρ (Pígaine sta bar) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
