Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Svemirko

    34,5 → 영어 번역

공유하다
글꼴 크기
번역
Swap languages

34,5

I have a picture of myself, wrapped under the thousands of wraps
I have a secret about you, buried under the thousands of graves
I hide myself under the light of the greatest sun
I search for you for day
 
Your body inside me, broken like thousands of communion breads
In the church, now a hot touch, I carry bloody knees after you
I undress you in the dark of the utmost darkness
I need you tonight
 
원래 가사

34,5

노래 가사 (크로아티아어)

코멘트
M de VegaM de Vega
   日, 31/05/2020 - 22:44

I have a secret about myself > about you (ako treba promijeniti original, ako stihovi nisu točni, promijenit ću ih)
I search for you daily > I ask for you for a day (ne svaki dan, nego za jedan dan, traži u smislu da bude tu, a ne da je u potrazi za njom)
Your body in mine, > your body inside me (u njemu, ne u njegovu tijelu)
broken like thousands of wafers - broken like thousands of communion breads (jer je hostija ovdje u smislu pričesne hostije, ne tankog tijesta, što se zna po lomljenju - u crkvi)

bwbwbwbw
   金, 05/06/2020 - 09:53

I have a secret about myself > about you (nisam bila obraćala pažnju u tom trenu, najvjerojatnije sam bila na automatici, hvala ti i za sve ostale ispravke)