Psahno Sti Nyhta (Ψάχνω στη νύχτα) (영어 번역)

Advertisements

Psahno Sti Nyhta (Ψάχνω στη νύχτα)

Δεν σε έχω τώρα πια
δεν σ΄αγγίζω φως μου
κι όλη μέσα μου κυλά
η βροχή του κόσμου
Και πάλι νύχτα πέφτει
και μ΄ένα χρόνο κλέφτη
θα μετρηθώ για σένα θα χαθώ
 
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ
έρχομαι στ΄όνειρό σου έρχομαι μα δε ζω
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ
χάνομαι πριν σ΄αγγίξω χάνομαι πριν σε δω
 
Δεν σε έχω τώρα πια
τίποτα δε φτάνει
ό΄τι ζω δεν μ΄αφορά
όλα είναι πλάνη
Και πάλι νύχτα πέφτει
και μ΄ένα χρόνο κλέφτη
θα μετρηθώ για σένα θα χαθώ
 
Ψάχνω στη νύχτα ψάχνω να σε βρώ ...
 
 
투고자: Vanessa88Vanessa88, 木, 09/10/2008 - 21:00
최종 수정: fotis_fatihfotis_fatih, 月, 01/07/2013 - 15:49
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

I Am Searching Through The Night

I do not have you anymore
I do not touch you, light of mine
and inside me (it) pours, all
the rain of the world
and (once) again (the) night falls
and with a "thieving time"
I will "weigh" (with), for you, I will perish
 
I am searching through the night, I am searching to find you
I am coming (in) to your dream, I am coming but, I do not live
I am searching through the night, I am searching to find you
 
I do not have you anymore
nothing is sufficient
whatever (it is) I am living does not concern me
all is an illusion
and (once) again (the) night falls
and with a "thieving time"
 
I am searching through the night, I am searching to find you
I am coming (in) to your dream, I am coming but, I do not live
I am searching through the night, I am searching to find you
 
투고자: azimutazimut, 木, 09/10/2008 - 21:00
"Psahno Sti Nyhta ..."의 다른 번역
영어 azimut
Collections with "Psahno Sti Nyhta ..."
코멘트