Advertisements

Tommi Läntinen - Syvälle sydämeen sattuu

  • 아티스트: Tommi Läntinen
  • 곡: Syvälle sydämeen sattuu
  • 번역: 영어, 프랑스어
핀란드어
A A

Syvälle sydämeen sattuu

Äiti, en tahdo mennä kouluun
Äiti, saan aina olla yksin
Ei kukaan musta välitä
Saan aina yksin leikkiä
Äiti, miks toiset vaan kiusaa?
 
Mutsi hei, mä tahdon uuden videon
Tiiätsä mutsi, missä meidän faija on?
En lukea, en tahdo tavata, en sydäntäni avata
Mutsi hei, mä en mee enää kouluun
 
Usein on vaikeaa elämäänsä aloittaa
Niin pienillä siivillä lentää
 
refrain:
Voi kuinka koskee
Kelle sen kertoisin
Syvälle sydämeen sattuu
 
Sattuu, pienet hartiat kun alas painuu
Koskee, paha lääkettä on siihen löytää
Kiusaajat saapuvat, näytös voi alkaa
Koskee, kun sivusta vain sitä katson
 
Yksin taas välitunnilla hän seisoo
Niin yksin, pois leikeistä toisten
Pikku zorrot, pikku prinsessat
Kohta aikuisiksi kasvavat
Ne kostaa, et sydäntä voi niiltä ostaa
 
refrain
 
Voi kuinka koskee
Toiset ei ymmärrä
Syvälle sydämeen sattuu
 
고마워요!
투고자: PwuPwu, 木, 07/07/2011 - 11:55

 

Advertisements
영상
"Syvälle sydämeen ..."의 번역
Tommi Läntinen: 상위 3
코멘트
rock n roll in bedrock n roll in bed    火, 07/01/2020 - 22:18

There is a line missing from the original lyrics in Finnish and thus it is omitted from the English as well. The line is "Kelle sen kertoisin" - "To whom can I relate this pain of mine?". Therefore, the original should end with:

Voi kuinka koskee
Kelle sen kertoisin?
Syvälle sydämeen sattuu
Voi kuinka koskee
Toiset ei ymmärrä
Syvälle sydämeen sattuu

Read about music throughout history