Advertisements

abschied (페르시아어 번역)

독일어
독일어
A A

abschied

du siehst
mich an
die augen
glasig
ich sehe
dich an
die augen
aus glas
du stirbst
eine lebende
mumie
ich lebe
eine tote
puppe
und dazwischen
ein abgrund
aus leere
als brücke
nur unsere
hilflosigkeit
die nicht trägt
unerträglich
die liebe
ist tot
der tod
ist lebendig
und wir
können nur
zusehen
uns nur
ansehen
uns nie mehr
wiedersehen
 
투고자 코멘트:

© Vera Jahnke 20.09.2017

페르시아어 번역페르시아어
문단 정렬

بدرود

می نگری
به من
چشمانت
اشک بار
مینگرم
به تو
چشمان من
شیشه ای
تو میمیری
زندگی ام
مومیایی
من زنده ام
اما ...یک بی حیات
بسان عروسک
و در همین حال
یک پرتگاه
از پوچی
تنها پلی
که هست
درماندگی ماست
که هیچ چیز نمی آورد
تحمل ناپذیر است
زیرا ...عشق
درگذشته
مرگ
زنده است
و
تنها می توانیم
تماشا کنیم
تنها می توانیم
نظاره کنیم
هرگز نمی توانیم
دوباره یکدیگر را ببینیم
 
고마워요!
감사 8회 받음
투고자: art_mhz2003art_mhz2003, 金, 30/07/2021 - 18:03
코멘트
Read about music throughout history