Adio, ljube (노르웨이어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Adio, ljube

Ja sam tebi sve na svijetu vjerovala,
ja sam tebi sve na svijetu poklanjala
i dušu i tijelo jer sam tvoja bila
ali me je luda želja prevarila.
 
Ref. 2x
Adio, ljube, moja ljubavi
srećo, život nas rastavi
 
Zbog tebe sam sve na svijetu ostavljala,
zbog tebe sam crne noći proplakala,
prijatelje stare sve sam ostavila
ali me je luda želja prevarila.
 
Ref. 2x
 
Ja bih opet tebe, dušo, izabrala
i nikad se ne bih zato pokajala
i dušu i tijelo, sve bih tebi dala
samo da još jednom budem tvoja mala.
 
Ref. 2x
 
Adio, ljube, život nas rastavi...
 
투고자: MayGoLocoMayGoLoco, 土, 26/11/2011 - 18:37
최종 수정: FaryFary, 土, 12/08/2017 - 12:57
노르웨이어 번역노르웨이어
Align paragraphs
A A

Adjø, elskling

Jeg betrodde deg alt i verden,
Jeg gav deg alt i verden,
Både sjel og kropp, for jeg var din,
Men mitt forrykte ønske bedrog meg.
 
Ref. 2x
Adjø, elskling, min kjærlighet!
Min lykke, livet skiller oss!
 
På grunn av deg forlot jeg alt i verden,
På grunn av deg gråt jeg meg gjennom svarte netter,
Jeg forlot alle mine gamle venner,
Men mitt forrykte ønske bedrog meg.
 
Ref. 2x
 
Jeg ville valgt deg igjen, skatten min,
Og jeg ville aldri av den grunn angret,
Både sjel og kropp, alt ville jeg gitt deg,
Bare for én gang til å være jenta di.
 
Ref. 2x
 
Adjø, elskling, livet skiller oss...
 
투고자: chrekdal86chrekdal86, 土, 27/10/2018 - 07:31
"Adio, ljube"의 다른 번역
노르웨이어 chrekdal86
Severina: 상위 3
코멘트