Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 프랑스어, 영어 → Rose Laurens → Africa → 루마니아어
✕
공유하다
글꼴 크기
검토 요청
원래 가사
Swap languages

Africa

In the dark deep jungle I hear the wild drum
My heart beats faster knowing my time's come
The voodoo master waiting for nightfall
Draws signs of magic on my white woman skin
 
Africa, charms me with her power
Takes my soul on the midnight hour
Africa, dancing till my body burns so hot
Crying to the voodoo god - Africa
 
I am dancing barefoot under a red sun
My sense is high to feel like emotion
Gazel or panther - I hear a lion roar
The voodoo goddes fills me with all her force
 
In tribal dwelling I lie in cool shade
From heaven opened falling the sweet rain
From danger hiding between her sharp claws
A shadow is moving bow to the voodoo law
 
....draws signs of magic sacrifice woman...
 
번역

Africa

În profundul întuneric al junglei, aud sălbatica tobă
Inima-mi bate mai repede știind că timpul meu vine
Maestrul Voodoo așteaptă căderea nopţii
Desenează semne magice pe pielea mea albă.
 
Africa, mă farmecă cu puterea ei
Îmi va lua sufletul la miezul nopții
Africa, dansez până ce trupul meu arde atât de tare
Plângând către Zeul Voodoo - Africa.
 
Dansez desculţă sub soarele roşu
Simt intuiţia mea se ridică
Gazelă sau panteră - aud răgetul leului
Zeul Voodoo mă umple cu toată puterea lui.
 
Mă așez în umbra rece a colibei tribale
Ploaia dulce din cer a început să cadă
Mă ascund de ghiarele ascuţite ale pericoluilui
O umbră se înclină în faţa legii Voodoo
 
... atrage semnul magiei de sacrificiu femeia ...
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "Africa"
1.Number One Hits in France (1983)
Rose Laurens: 상위 3
1.Africa (version française)
2.L'air de la misère
3.Africa
코멘트
↑↓