✕
원래 가사
Afrika
Jednog dana ću otići
daleko odavde
preseliti u neku zemlju daleku
gdje ne možeš mračan ulicom
proći
jer veseli ljudi
te gledaju u oči
Nije to tak skupo
otići od kuće
još dva tri soma kuna
i bilo bi moguće
i zato sve češće gledam avione
il oni su višlje
il ja sve dublje tonem
Sjednem na bicikl i idem u grad
više nije mi guzica mlada
opet standardni ljudi
i standardno sve
makar standard nam
uporno pada
Ne znam na koju foru
svi su bili na moru
kad tvornice
više ne rade
samo kuće su još cijele
a ljudi se dijele
na one bez love
i onog koji krade
Nije Afrika
nije Afrika
već je Hrvatska
zemlja daleka
Nije to tak skupo otići od kuće
još dvatri soma kuna
i bilo bi moguće
Mali problem je u tome
što ne znam kamo ići
možda prvo trebam ja ovamo stići
Reći evo mene!
koga ovdje ima!
(jer ovo je priča o ljudima
i psima)
lopate u ruke!
lopove u šume!
zašto si se tako
zagledala u me?
Nije Afrika
nije Afrika
već je Hrvatska
zemlja daleka
투고자: 
Sanja Sobic , 2018-02-05
Sanja Sobic , 2018-02-05최종 수정: 
barsiscev , 2018-07-17
barsiscev , 2018-07-17번역
Africa
One day I'll leave
Far away from here
Move to some country far away
Where you can't pass
Dark through the street
Because happy people
Are looking you in the eye
That isn't so expensive
Leave the house
Just another two to three thousand kunas
And it would be possible
And that's why I watch airplanes more and more
Either they are up higher
Or I sink down deeper more and more
I sit on my bike and go to the city
My ass is not so young anymore
Again the standard people
And standard everything
Even though our standard
Persistently lowers
I don't know how
Everyone was on vacation
When factories
Don't work anymore
Only houses are still whole
But people are dividing
On the ones without the money
And the ones who steal
It's not Africa
It's not Africa
It's Croatia
Country far away
It's not so expensive to leave the house
Only two to three thousand more kunas
And it would be possible
Small problem is that
We don't know where to go
Maybe I need to go here first
Say "Here I am!
Who's here!"
(because this is a story about the people
and the dogs)
Shovels in your hands!
Thieves into the forest!
Why did you
Stare at me like that?
It's not Africa
It's not Africa
It's Croatia
Country far away
bwbw✕
Darko Rundek: 상위 3
| 1. | Ay Carmela |
| 2. | Kurdistan |
| 3. | Apokalipso |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
