After the Afterparty (프랑스어 번역)

Advertisements
프랑스어 번역프랑스어
A A

Après l'after

[Introduction : Charli XCX]
Après l'after, on va continuer la fête,
On va tout déchirer, les voisins s'en plaindront peut-être.
 
[Couplet 1 : Charli XCX]
J'pense qu'il est presque 4h du mat', mais je me sens encore bien,
De la glace dans un gobelet en plastique, je compte bien boire la nuit entière, ouais
Je pourrais bien embrasser des centaines de lèvres, mais peut-être que c'est juste dans ma tête.
Il y a des gens qui ne comprendront jamais la manière dont on vit, mais nous on vit la vraie vie.
[Pré-refrain : Charli XCX]
Ouh, ouh, hey, hey, du lundi au dimanche, il n'est jamais trop tard
Alors dites tous "On ne veut pas s'arrêter !"
 
[Refrain : Charli XCX]
Parce qu'après l'after, on va continuer la fête,
On va tout déchirer, les voisins s'en plaindront peut-être.
Parce qu'après l'after, on va continuer jusqu'au petit jour,
Et quand ça sera terminé, on recommencera encore et encore,
Ouais, ouais, ouais,
On est tous fous de ça,
On est tous fous de ça.
 
[Couplet 2 : Charli XCX]
J'suis sur le canapé de mon meilleur pote, et tous mes habits sont par terre,
J'ai des paillettes sur mon soutif comme si c'était le Studio 54, ouais
Je n'arrive pas à me souvenir de pourquoi j'aime ça, mais j'en ai besoin chéri, aller, encore un tour !
Sers-moi un autre verre, et ils verront "clinc"
Ouais, on est toujours d'attaque pour une autre fête
 
[Pré-refrain : Charli XCX]
Ouh, ouh, hey, hey, du lundi au dimanche, il n'est jamais trop tard
Alors dites tous "On ne veut pas s'arrêter !"
 
[Refrain : Charli XCX]
Parce qu'après l'after, on va continuer la fête,
On va tout déchirer, les voisins s'en plaindront peut-être.
Parce qu'après l'after, après l'after,
On va rester jusqu'au petit jour, jusqu'au petit jour,
Et quand ça sera terminé, on recommencera encore et encore, ouais
 
[Couplet 3 : Lil Yachty]
La fête vient de se terminer mais je n'en ai pas fini avec toi,
Mes potes sont partis, on a une petite piaule avec vue,
Viens, amène quelques amis, je garderai les miens avec moi.
Petite dédicace à Whitney, elle était tarée,
La fête était folle, la fête était tellement folle,
Demain je serai un déchet mais je passerai la journée avec toi, chéri
 
[Pont : Charli XCX]
Du lundi au dimanche, on les passe à notre façon,
RiRi en boucle, hourra pour le week-end,
On est tous, on est tous fous de ça, ouais
Là, là, là, là, là…
Et on fait ça avec des glaces pour seul dîner,
Un peu de liqueur, on va se rendre un peu plus malades encore,
On a pas besoin d'un Ibiza,
On est tous, on est tous fous de ça, ouais
Là, là, là, là, là…
Et voilà comme on fait :
Du lundi au dimanche, on les passe à notre façon,
RiRi en boucle, hourra pour le week-end,
On est tous, on est tous fous de ça, ouais
 
[Refrain : Charli XCX]
Parce qu'après l'after, on va continuer la fête,
On va tout déchirer, les voisins s'en plaindront peut-être.
Parce qu'après l'after, on va rester jusqu'au petit jour,
Et quand ça sera terminé, on recommencera encore et encore
Ouais, ouais, ouais,
On est tous, on est tous fous de ça, ouais
 
[Outro : Charli XCX]
Du lundi au dimanche, on les passe à notre façon,
RiRi en boucle, hourra pour le week-end,
On est tous, on est tous fous de ça, ouais
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
투고자: FloppylouFloppylou, 火, 20/08/2019 - 08:43
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
영어영어

After the Afterparty

코멘트