Age of Excuse VI (터키어 번역)

Advertisements
검토 요청
터키어 번역터키어
A A

Mazeret Çağı VI.

Yitirilmiş masumiyet ve umut fırsatı yığıntılarının üzerine daima yükselmekte başaramayanların unufak kemikleri...
Ancak kimilerininki daha çok, onlar kim hiç denememişler bile
Kat kat yalan ve çirkefin altına gömülü gerçek taneciklerinin suçluluğu, aldanmışlık ve utanç ile bilenmiş halde fışkırırlar dikenli çalılıklar arasından
 
Bu ödde bu çağda
 
İşitilebilecek olan duâlar yalnızca düzenbaz ahlâklıların ilâhileridir bu günlerde
Endi, gerçek bir devrim düşleyenlerin varcası biri birlerini kırmak ile oyalanıp durdu..
 
Ne edilmeli ise edilmeli
Kişioğlunun doğası ne ise o
Silah altına çağrılmakla gözlerimizi karartırız
Yine döndürürüz bir ucunu kendözümüze doğru.
 
Omuz omuza bu beyhûde savaşta
Oyun kağıtları yarmaklanmış, kazanma şansı yok denecek kadar az olan bu yerde ölümden yaman yazgı ile el ele hoşnutsuzluk içinde çabalayıp durup
 
Bu ödde bu çağda
 
İmparatorluklar dağılıp
Törüler ezilip gider
Kurtarıcılar çarmıha gerilir
Tarihe ne geçer?
Siktiğimin tarihi kamunun üzerinden geçer.
 
Ve yaruk tünelinin ters ucundaki pembe gözlüklü haşhaşiler
Devasa bir tiskintinin berkiticileri
Ve köprüler yerine ahlaki kumpas çatanlar
 
Al eline dünyayı ve tükür üstüne
Asiller ve dünyanın en adileri
Sadece bir yüksek makam uğruna
Bu ödde bu mazeret çağında
 
Ne edilmeli ise edilmeli
Kişioğlunun doğası ne ise o
Silah altına çağrılmakla gözlerimizi karartırız
Yine döndürürüz bir ucunu kendözümüze doğru.
 
Omuz omuza bu beyhûde savaşta
Oyun kağıtları yarmaklanmış, kazanma şansı yok denecek kadar az olan bu yerde ölümden yaman yazgı ile el ele hoşnutsuzluk içinde çabalayıp durup
 
Ne edilmeli ise edilmeli
Kişioğlunun doğası ne ise o
Silah altına çağrılmakla gözlerimizi karartırız
Yine döndürürüz bir ucunu kendözümüze doğru.
 
투고자: Arzu TuranArzu Turan, 土, 28/09/2019 - 10:38
Added in reply to request by xsidenwordxsidenword
최종 수정: Arzu TuranArzu Turan, 日, 29/09/2019 - 22:26
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
영어영어

Age of Excuse VI

"Age of Excuse VI"의 다른 번역
터키어 Arzu Turan
『Age of Excuse VI』의 번역에 협력해주세요
Idioms from "Age of Excuse VI"
코멘트