✕
검토 요청
원래 가사
愛のうた
ひっこぬかれて、 あなた だけ に ついて ゆく。
きょう も はこぶ、 たたかう、 ふえる, そして たべられる。
ほったかされて、 また あって なげられて。
でも わたしたち あなた に したがいつくします。
そろそろ あそんじゃおう か な。
そっと でかけて みよう か なあんて。
ああ。。。、 ああ。。。 あの そら に。。。
こい とか、 しながら。。。
いろんな いのち が いきている この ほし で,
きょう も はこぶ、 たたかう、 ふえる、 そして たべられる。
ひっこぬかれて、 あつまって、 とばされて。
でも わたしたち あい して くれ と は いわない よ。
そろそろ あそんじゃおう か な。
もっと がんばって みよう か なあんて。
ああ。。。、 ああ。。。 あの そら に。。。
こい とか、 しながら。。。
ちから あわせて、 たたかって、 たべられて、
でも わたしたち あなた に したがいつくします。
たちむかって、 だまって、 ついてって、
でも わたしたち あい して くれ と は いわない よ。
투고자: Jethro Paris , 2016-12-25
최종 수정: Anders Sandvik , 2023-07-11
번역
Ai no Uta
Retirés de nouveau, nous te suivrons seuls.
Aujourd'hui encore, nous allons prendre soin de toi, nous battre, nous multiplier et être consumés.
Si on nous laisse encore seuls, on se retrouvera et on sera à nouveau jetés.
Mais on te suivra pour toujours.
Je suppose qu'il est temps de jouer.
On sortira peut-être tranquillement.
Ah..., ah... tomber amoureux...
Sous ce ciel...
Sur cette planète, où vivent tant de formes de vie,
Aujourd'hui encore, nous allons prendre soin de toi, nous battre, nous multiplier et être consumés.
Enlevés, on se rassemblera et on sera jetés.
Mais nous ne vous demanderons pas de nous aimer.
Je suppose qu'il est temps de jouer.
On va peut-être essayer plus fort.
Ah..., ah... tomber amoureux...
Sous ce ciel...
On travaillera ensemble, on se battra et on sera épuisés,
Mais on te suivra pour toujours.
On se battra, on se taira et on te suivra,
Mais nous ne te demanderons pas de nous aimer.
✕
Collections with "愛のうた"
1. | Songs from Video-Games [Part. II] |
Strawberry Flower: 상위 3
1. | 愛のうた (Ai no uta) |
2. | 種のうた (Tane no Uta) |
3. | Namida ga Afureta |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️