Airport (폴란드어 번역)

Advertisements
폴란드어 번역폴란드어
A A

Port lotniczy

Stoję na najwyższym budynku
i patrzę w dół na szary pas startowy
i na dym pozostawiany przez Boeinga,
który zabiera cię daleko stąd.
 
Uwierz mi, nie chcę byś mnie opuściła.
Popatrz mi w oczy i zobaczysz jak są
przepełnione bólem.
Spróbuj wyobrazić sobie jaki będę smutny,
gdy pewnego dnia obejrzę się
i już więcej nie zobaczę twej twarzy.
Teraz mogę tylko wykrzyczeć „Żegnaj, kochanie, żegnaj”.
 
Za tydzień, za miesiąc, za rok,
u kresu życia - nikt nie wie jak będę się czuł.
To co wiem, to tylko to, że odchodzisz
i nie ma nikogo, kto by mi pomógł.
 
Uwierz mi, nie chcę byś mnie opuściła.
Popatrz mi w oczy i zobaczysz jak są
przepełnione bólem.
Spróbuj wyobrazić sobie jaki będę smutny,
gdy pewnego dnia obejrzę się
i już więcej nie zobaczę twej twarzy.
Teraz mogę tylko wykrzyczeć „Żegnaj, kochanie, żegnaj”.
 
Już za późno, przeszłaś przez bramkę do samolotu
i idziesz po betonie.
Już jesteś wolna, już mnie zostawiłaś
i już nie chcesz spojrzeć za siebie, nieprawdaż?
 
Szybkie kołowanie po pasie startowym,
a potem w górę ku cichnącemu nocnemu niebu,
a ja stoję na wieży obserwacyjnej,
me oczy zbyt osłabione odległością, by mogły płakać.
 
Uwierz mi, nie chcę byś mnie opuściła.
Popatrz mi w oczy i zobaczysz jak są
przepełnione bólem.
Spróbuj wyobrazić sobie jaki będę smutny,
gdy pewnego dnia obejrzę się
i już więcej nie zobaczę twej twarzy.
Teraz mogę tylko tylko odejść sam,
bez ciebie.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
투고자: AldefinaAldefina, 土, 22/09/2018 - 21:03
영어영어

Airport

"Airport"의 다른 번역
폴란드어 Aldefina
Peter Hammill: 상위 3
코멘트