홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 스페인어, 중국어, 포르투갈어 → Aladdin (OST) [2019] → Oosterse nacht [Arabian Night]
  • Aladdin (OST) [2019]

    Aladdin (OST) [2019]

    Oosterse nacht [Arabian Night]

  • 1개의 번역
    영어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사

Oosterse nacht [Arabian Night] lyrics

Oh, er was eens 'n land,
Hier heel ver vandaan,
In 'n sinterende zandwoestijn.
Waar de mensen uniek, de verhalen, muziek,
En de nachten zo prachtig zijn.
 
Als de wind hevig loeit,
En de zon weer verschroeit,
Zodat ieder naar water smacht.
Ga dan weg uit de tijd op een vliegend tapijt,
Naar zo'n prachtige oosterse nacht.
 
En je dwaalt door de stad,
Langs de kraampjes met fruit,
Visserijen en schrijfgerei.
In de geur van anijs,
Ren je af op de prijs van een sjaal van gekleurde zij.
 
De muziek die je hoort,
Drijft je steeds verder voort,
En bekoort je in al haar kracht.
Je gaat op in de sfeer,
En geniet min en meer van die prachtige oosterse nacht.
 
Een oosterse nacht en een oosterse dag.
Zijn zoals je weet verschrikkelijk heet.
Het is 'n heel hard gelach.
Een oosterse nacht bij een oosterse gloed.
Dit magische land verbergt in het zand veel meer dan vermoed.
 
Ieder kan zich begeven,
Door hebzucht gedreven,
Op het pad van de duistere macht.
Je komt donkere stegen vol verleidingen tegen,
Kies de weg die je gaat dus doordacht.
 
Alleen één mag in de grot.
Eén die veel waarde in zich heeft.
Een ruwe diamant.
 
Een oosterse nacht en een oosterse dag.
Zo mooi voor die graag,
Mysterie of vraag ontraadselen mag.
 
Spoor hem op,
Die ruwe diamant.
 
Een oosterse nacht bij een oosterse maan.
Een aloud verhaal begint andermaal,
In oud Agrabah.
 

 

"Oosterse nacht ..."의 번역
영어
Aladdin (OST) [2019]: 상위 3
1.Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch)
2.Speechless (Full)
3.Arabian Nights
Idioms from "Oosterse nacht ..."
1.Er was eens
코멘트
SnufelkeSnufelke    日, 14/06/2020 - 16:10

Waar jij oorspronkelijk oosterse vloed hebt gezet , wordt eigenlijk gloed gezegd.
Ik zal dit ook even nu aanpassen bij mijn Engelse vertaling, als jij dit ook kan doen is het perfecto.

xRobertPattinsonxRobertPattinson
   月, 15/06/2020 - 08:01

@azucarinho Ik zag dat je sinterende naar zinderende hebt aangepast, maar ik hoor aan het begin van dat woord een s-klank en vervolgens een t-klank aan het begin van de tweede lettergreep. Weet je zeker dat het zinderend is? Als ik het fout heb, mijn excuses, maar zou je er nog eens naar kunnen luisteren?

↑↓