הלילה תרקדי (Alayla Tirkedi) (영어 번역)

Advertisements
검토 요청

הלילה תרקדי (Alayla Tirkedi)

את לידי עוברת ונראית אחרת
יש בתוכי חשמל גם כשאת מדברת
יחד אתך פתאום הכול הופך להיות מושלם
כמה שאת עושה לי כאבים בלב
וגם במבט גורמת לי להתאהב
רק בך אני רוצה אתך לכבוש את העולם
 
הלילה את שלי
אין עוד אהבה כזאת תהיי איתי
את הרי יודעת שאתך הכול נפתח
זה לילה שלי ושלך
הלילה תרקדי
אנשים ירימו לך ותחייכי
מותק את יודעת שאתך הכול נפתח
זה לילה שלי ושלך
 
את אהבה לנצח ואת לא נגמרת
אש בתוכי הנשמה שלי בוערת
איך זה קרה רוצה ת'לב שלי בחזרה
לילה אתך גורם לי קצת להשתגע
שידברו לא מעניין אנ'לא שומע
רק אני רוצה אתך לכבוש את העולם
 
투고자: wuhuahua089wuhuahua089, 水, 09/04/2014 - 15:27
최종 수정: EnjovherEnjovher, 木, 17/01/2019 - 04:23
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

You Will Dance Tonight

You are passing by me and look different
There is a thrill * inside me even when you are talking
Together with you everything suddenly becomes perfect
How much you cause me heartache
And by your gaze you make me fall in love
Only with you, with you I want to conquer the world
 
Tonight you are mine
There is no other love like this, be with me
For sure you know that with you everything is clear
This night is mine and yours
You will dance tonight
People will raise you up and you will smile
Sweety, you know that with you everything is clear
This night is mine and yours
 
You are infinite love and you never end
There is fire inside me, my soul is burning
How could it happen? I want my heart back!
A night with you makes me a bit go crazy
Let the people chatter, it's not interesting, I don't listen to it
I just want with you to conquer the world
 
투고자: 게스트게스트, 木, 01/01/2015 - 11:53
작성자 코멘트:

* chashmal חשמל - electricity; thrill

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"הלילה תרקדי (Alayla ..."의 다른 번역
영어 Guest
『הלילה תרקדי (Alayla ...』의 번역에 협력해주세요
Idioms from "הלילה תרקדי (Alayla ..."
코멘트